Словосполучення (звороти), що містять слово «свій» у категорії «загальна лексика»
боятися за своє життя
be in fear of/for one’s life
Будь чемною і поділися зі своєю сестричкою.
Be a love and share it with your sisters.
бути вірним (вірною) своїм ідеалам
be true to one’s ideals
вибачення за свою відсутність на певному заході тощо
apology
визнавати свою помилку
admit one’s mistake
відновлювати свою репутацію
clear one’s name
вносити свою лепту
do one’s part
втрачати контроль над своїми почуттями
break down
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу
capture-the-flag
гучно виражати свою думку
be in full cry
Дбайливо плануйте свій час.
Budget your time wisely.
досягати свого піку
crest  (crested | crested)
екслібрис, що містить у своєму дизайні стіс книг
book piles
жінка, що дотримується свого слова
a woman of her word
залишатися при своїй думці (про двох людей)
agree to differ/disagree
зізнаватися у своїх гріхах
confess one’s sins
зловживати своїми правами
abuse one’s rights
змінювати свою думку (на користь чиєїсь іншої)
come round
зраджувати свої ідеали
betray one’s ideals
зраджувати свою країну
betray one’s country
зречення своїх переконань
abjuration of one’s beliefs
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
ігнорувати свої почуття
bury one’s feelings
Керол душі не чула у своїх дітях.
Carol doted on her children.
клуб, що розповсюджує книги серед своїх членів
book club
клуб, що розповсюджує книги серед своїх членів
book group
людина, що любить робити речі своїми руками
do-it-yourself enthusiast
на все свій час
all in good time
не вірити своєму щастю
be unable to believe one’s luck
не залишайте своїх речей
don’t leave any of your belongings behind
непрофесійне виготовлення, декорування, реконструкція тощо речей своїми руками
DIY (do-it-yourself)
один з найкращих у своєму роді
classic
перевищувати свої повноваження
abuse one’s authority
переставати вірити у свої ідеали
abandon one’s ideals
планувати свій бюджет
budget  (budgeted | budgeted)
поводитися на свій вік
act/be one’s age
показувати свою ефективність, користь тощо
come into its (one’s) own
пропонувати свої послуги
come forward
публічно заявляти про свою сексуальну орієнтацію
come out
робити по-своєму
do sth my way
робити свій внесок
do one’s part
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
Come on, life is too short to cry about your ex.
такий, що не виріс до свого звичного розміру (про овочі)
baby
Ти схожа на свою сестру?
Are you anything like your sister?
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
триматися за свої ідеали
cling to one’s ideals
у міру своєї сили (снаги)
as best one can/may
удар по своїх
blue on blue
Усі контракти були підписані, поки він там розважався зі своєю дружиною.
All contracts were signed, while he was making time with his wife.
шахрайська схема, за якою інвесторів заохочують купити товар, якого не існує або який не вартий своєї ціни
boiler room