Словосполучення (звороти), що містять слово «можете» у категорії «загальна лексика»
Було б класно посміятися над цим, але я просто не можу залишатися життєрадісним.
It’d be cool to make a joke of it, but I just can’t stay optimistic.
кімната в офісі, де жінка може зцідити молоко
lactation room
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
могти відрізнити
know  (knew | known)  (sb, sth)
могти вразити будь-кого
know no boundaries
може дощити
it might rain
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
Like hell, she was trying to fire me!
Не можу дочекатися, коли тебе побачу.
I look forward to seeing you.
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I have not an item to call my own.
Це може коштувати тобі добрих 20 мільйонів.
It can cost you a cool 20 million.
це найменше, що я можу зробити
it’s the least I can do
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
чи не могли б Ви мені дати клаптик паперу, будь ласка?
if I could trouble you for a piece of paper.
Чи не могли б Ви мені допомогти, будь ласка?
I wonder if you could help me.
шкода, що ти не можеш прийти
it’s a pity you cannot come
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я б хотіла винести весь цей біль беззвучно, але не можу.
I’d like to endure all of this pain without a sound, but I can’t.
Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I was so scared, I couldn’t get any words out.
Я вдала, що можу говорити французькою.
I made out that I could speak French.
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I think some people would describe him as crazy.
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
Я ледве могла стояти, не те що танцювати.
I could barely stand, to say nothing of dancing.
Я могла б з’їсти ще стільки ж.
I could eat the same again.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I couldn’t bring myself to do my homework.
Я не міг і слова вставити.
I could not get a word in edgewise.
Я не могла второпати, що вона пропонує.
I couldn’t make head or tail of what she was offering.
Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.
Я не могла не сміятися.
I couldn’t help laughing.
Я не могла пригадати її імені.
I couldn’t think what her name was.
Я не могла слова вставити.
I couldn’t get a word in.
Я не можу дивитися, як ти плачеш.
I can’t see you cry.
Я не можу дочекатися, щоб знову його побачити.
I can’t wait to see him again.
Я не можу думати тверезо, вибач.
I’m in no condition to think straight, I’m sorry.
Я не можу зрозуміти цей раптовий попит на спінери.
I can’t understand this sudden run on spinners.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу зрозуміти, що вона каже, хоча вона добре говорить англійською.
I can’t understand what she’s saying. She speaks English well, though.
Я не можу її терпіти! Вона постійно базікає.
I can’t stand her! She is always running on.
Я не можу його терпіти, але він всюди!
I can’t stand him, but he is all over!
Я не можу передати те, як мені шкода.
I can’t tell you how sorry I am.
я не можу сказати йому
I don’t have the heart to tell him
Я не можу терпіти цей шум!
I can’t tolerate that noise!
Я ніколи не просив тебе залишитися. Ти можеш піти коли завгодно.
I have never asked you to stay. You can always leave.
Я працюю вдень, але ми можемо зустрітися ввечері.
I work afternoons, but we can meet in the evening.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I work during the week, so I can go out only at weekends.
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
якби ж стіни могли говорити
if these walls could talk
Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.
Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
If she can’t dance, I can do it instead.
Якщо ти не хочеш навчатися в університеті, то ти завжди можеш завалити іспити.
If you don’t feel like studying at university, you can always fail your exams.