Словосполучення (звороти), що містять слово «мають» у категорії «загальна лексика»
мати щось за власний доробок
with/have sth to one’s credit
Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
We would like to be paid by the hour.
Ми заплатили усе, що мали.
We paid what little money we had.
Ми маємо намір купити дім.
We intend bying a house.
Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.
We had our differences and couldn’t stop arguing.
Ми мало не вмерли зі сміху.
We nearly died laughing.
Ми не маємо співчуття до зрадників.
We have no sympathy for the traitors.
Наша сім’я має проблеми із захворюваннями нирок.
We have a family history of kidney disease.
не мати вільних місць
be booked up
не мати собі рівного
have no equal
особа, що має нерегулярну роботу
odd-jobber
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів
water jump
сподіватися, що комусь доведеться мати справу з чимсь чи кимось небажаним
wish  (wished | wished)
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
такий, що має білі квіти (про рослину)
white
такий, що має коротке волокно
short-grained
такий, що має короткий цикл
short-cycle
такий, що має короткий цикл
short-cycled
такий, що має листки світло-зеленого кольору
paleleaf
такий, що має лютий погляд
wild-eyed
такий, що має стіну (стіни)
walled
такий, що має темне обличчя
black-faced
такий, що має форму цибулини
onion-shaped
такий, що має чорний живіт
black-bellied
такий, що має чорний зад
black-butted
такий, що має чорний клюв
black-billed
такий, що має чорну шию
black-throated
Ти мав допомогти мені!
You were supposed to help me!
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!
You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
Ти маєш бути з нею терплячим.
You should be patient with her.
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.
You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти маєш чудовий вигляд. ‒ Ти теж.
You look great. ‒ So do you.
Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.
Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!
You have to be more confident. You have everything going for you!
Україна має безліч талановитих людей
Ukraine has an abundance of talented people
форма страйку, за якої робітники установи, що має закритися, займають її та провадять свою роботу
work-in
Хто сказав, що навчання в школі має бути нудним?
Who says that schooling has to be boring?
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що ти мав на увазі, коли казав це?
What did you intend by saying that?
Що ти маєш на увазі?
What are you getting at now?
якби я мав (мала) можливість обирати
given my druthers
яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?