|
мати успіх
|
|
make
(made | made)
(sth)
|
|
мати успіх
|
|
make a hit
|
|
мати хворобливий вигляд
|
|
look green about/around the gills
|
|
мати шанси на щось
|
|
in line for sth
|
|
мати щось проти
(чого)
|
|
mind
(minded | minded)
|
|
мати якусь рису, що компенсує відсутність іншої
|
|
make up for
|
|
Моніка ні центу не має.
|
|
Monica hasn’t a cent to her name.
|
|
Моя антипатія до нього не має меж.
|
|
My allergy to him has no limits.
|
|
Моя кімната не має виходу на балкон.
|
|
My room doesn’t have access to the balcony.
|
|
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
|
|
My mother will never stop running me down.
|
|
не мати
(менструації)
|
|
miss
(missed | missed)
|
|
не мати жодного поняття
|
|
not have the faintest/slightest idea
|
|
не мати жодного шансу
(на успіх)
|
|
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]
|
|
не мати менструації
|
|
miss
(missed | missed)
|
|
не мати наміру образити
|
|
mean no offence
|
|
не мати ні найменшого поняття/зацікавлення тощо
|
|
not have the remotest idea/interest etc
|
|
не мати певної якості у характері
|
|
not have it in one
|
|
не мати сміливості
|
|
not have the stomach
|
|
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
|
|
not have a leg to stand on
|
|
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.
|
|
Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
|
|
пекар, що має кваліфікацію для роботи найманим працівником в іншого пекаря
|
|
journeyman baker
|
|
пекар, що має кваліфікацію для самостійної роботи пекарем та навчання ремесла інших людей
|
|
master baker
|
|
політик чи уряд, що не має більше влади
|
|
lame duck
|
|
Помножте 4 на 7. Має вийти 28.
|
|
Multiply 4 by 7. You should get 28.
|
|
Послухаймо Мері! Вона матиме що сказати!
|
|
Let’s listen to Mary! She will have something to say for herself!
|
|
приділяти мало уваги
|
|
make light of
(sth)
|
|
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.
|
|
It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
|
|
сексуальний партнер, що має певну властивість чи доступність
|
|
lay
|
|
так не має бути
|
|
not have to be that way
|
|
такий, що має бажання
|
|
mindful
|
|
такий, що має великі руки
|
|
large-handed
|
|
такий, що має масштаб, який дозволяє побачити деталі
|
|
large-scale
|
|
такий, що має небагато зброї чи спорядження
|
|
light
|
|
такий, що має труднощі
|
|
in a bad way
|
|
такий, що має труднощі з читанням, письмом, говорінням
|
|
language-impaired
|
|
такий, що перебуває при владі або має успіх
|
|
in
|
|
такий, що раніше жив десь/мав певну посаду
(але більше там не живе або не обіймає ту посаду)
|
|
late
|
|
такий, якого не вистачає або дуже мало
|
|
in short/limited supply
|
|
У мене зараз мало часу.
|
|
I’m a bit pushed for time at the moment.
|
|
Усі з цих людей мають нечисті руки.
|
|
No one of these people has clean hands.
|
|
Це мало велике для нього значення.
|
|
It meant a lot to him.
|
|
Це неминуче, я маю зробити це сам.
|
|
It can’t be helped, I have to do it myself.
|
|
що має попит
|
|
in demand
|
|
Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
|
|
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?
|
|
Я мала вдосталь драм у житті. Досить.
|
|
I’ve had my fair share of dramas in my life. It’s enough.
|
|
Я маю над тобою перевагу.
|
|
I’m one up on you.
|
|
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
|
|
I’m not with you. Please explain what you mean.
([розм.])
|
|
Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
|
|
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.
|
|
якби я мав (мала) можливість обирати
|
|
if I had my druthers
|
|
Якщо буде неврожай, то ми не матимемо їжі.
|
|
If the crop fails we’ll have no food.
|
Англійська
Французька
Італійська
