Словосполучення (звороти), що містять слово «людей» у категорії «загальна лексика»
аборт, що здійснюється нелегально та людиною, яка не має медичної освіти
back-alley abortion
багаті та модні люди
the smart set
група людей, які мають ультраправі погляди
alternative right
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have the measure of  (sb)
Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.
людина, до якої додзвонилися за неправильно набраним номером
wrong number
людина, що могла б бути важливою, якби не інші події
might-have-been
людина, що шукає роботу
jobseeker
молода людина з консервативними поглядами
young fogey
нечуйна, черства людина
hard heart
одружені люди
marrieds
перевірка минулого людини
background investigation
пересічна людина
the man on the Clapham omnibus
право людини
human right
слово-асоціація, яке виникає, коли людина чує якесь слово
word association
спроба зруйнувати репутацію людини, установи тощо
blackwash
стан, коли одна людина є бабою іншої людини
grandmotherism
такий, що змушує людей ніяковіти
painful
такий, що позначає людей з племені блекфут
black-footed
такий, що спонукає або дозволяє людям знайомитися
get-acquainted
такий, що стосується людини чи речі, щойно згаданої
same
такий, що стосується продуктів, зроблених людиною без відповідної кваліфікації
DIY (do-it-yourself)
Такі фестивалі зазвичай збирають багато людей.
Such festivals usually draw a huge crowd.
тягар білої людини (про обов'язок білих колонізаторів освічувати свої колонії)
white man’s burden
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
уживається, щоб заохотити людину продовжити говорити
yes
Унаслідок стрілянини загинуло 15 людей.
The shooting left 15 people dead.
усвідомлення себе як чорношкірої людини
black consciousness
Усі з цих людей мають нечисті руки.
No one of these people has clean hands.
успішна чи популярна людина
golden boy/girl
фінансова підтримка людей похилого віку
old age security
Хлопчик дивився на людей поряд.
The boy watched the people standing about.
ходити від однієї людини (місця) до іншої
do/make/go the rounds
худа людина
stick
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
These are people for whom music is a lifestyle.
чийсь голос став таким, ніби людина зараз заплаче
sb’s voice breaks/cracks
читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати
background reading
чорношкіра людина, що живе вздовж карибського узбережжя
Black Carib
щойно згадана людина чи річ
same
щось хороше, що людина майже отримала або що майже сталось
the one that got away
щось, що дає людині можливість здійснювати певну діяльність, визначає її як надійну, варту довіри
credentials  (вжив. переважно у множ.)
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I think some people would describe him as crazy.
Я не дуже дружна з людьми.
I don’t mix with people much.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я ненавиджу, коли люди сваряться.
I hate it when people fight.
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have respect for those people who value their own time.
Я схильна вірити людям.
I am apt to believe people.
яскрава та легковажна людина
butterfly