Словосполучення (звороти), що містять слово «людей» у категорії «загальна лексика»
Багато людей пережило виверження вулкана і живуть, щоб про це розповісти.
Many people survived a volcanic eruption and live to tell the tale.
брудна людина
mess
Величезна кількість людей страждають через голод та бідність.
Millions of people suffer from famine and poverty.
весела людина
laugh
відома людина
name
говорити досить голосно, щоб люди могли почути
make oneself heard
дозволяти робити щось, навіть якщо людина допустить помилки (кому що)
let sb loose on
з усіх людей
of all people
залишати певну кількість людей мертвими
leave sb dead
казати людям те, що думаєш
make no secret of one’s feelings
казати те, що змушує людей думати, що мовець зацікавлений в темі
make (all) the right noises
компанія людей
lot
люди, з якими є багато спільного
one’s [own] kind
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість
make-weight
людина при владі
light
людина чи тварина певного віку
old
людина, що зазнала фінансових втрат
money-loser
людина, що займається роботою, пов’язаною з цифрами
number cruncher
людина, що має алергію на горіхи
nut-allergy sufferer
людина, що має купу проблем
mess
людина, що прикидається
make-believe
людина, яка вдає з себе жертву
martyr
людина, яка страждає на певну хворобу
martyr  (to sth.)
людина/компанія з великим доходом
money-maker
людина/компанія з великим доходом
moneymaker
Марк почав водитися з поганими людьми.
Mark has got mixed up with the bad people
Мері, припини, люди дивляться!
Mary, please—people are looking!
Минулого року багато людей підтримали "Гріпніс".
Last year, many people aligned themselves with Greenpeace.
мова, якою розмовляє певне коло людей
little language
надто правильна та перебірлива людина
old maid
найважливіша людина зараз
man of the moment
найкращий друг людини (про собаку)
man’s best friend
Небагато людей можуть дозволити собі цю машину.
Not many people can affort this car.
непередбачувана чи неконтрольована людина
loose cannon
нікудишня/невідповідальна людина
ne’er-do-well
нікудишня/невідповідальна людина
never-do-well
пекар, що має кваліфікацію для самостійної роботи пекарем та навчання ремесла інших людей
master baker
пенсія тощо, яку отримує людина, що сплачувала кошти на державне страхування
National Insurance benefits
підконтрольна людина
monkey
право людини використовувати рідну мову
language rights
предмет, у якому людина обізнана
one’s line of country
проста людина (чоловік/жінка) з народу
man/woman of the people
професійна кваліфікація, яку отримує людина, здобувши компетенцію у певному типі зайнятості
NVQ (National Vocational Qualification)
розумна людина
mind
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)
live sth down
система пенсій, що виплачуються урядом, для людей, яким більше 65 років
old age security
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
love-hate relationship
Скорочення завдало шкоди багатьом людям.
Many people have been hard hit by job displacement.
суміш людей різного соціального типу
mix
такий, що зручний у користуванні для шульг та людей, що краще володіють правицею
left and right