не брати близько до серця |
|
take it easy ([усн. мова]) |
переслідувати здобич до її лігва |
|
run sb/sth to earth (or ground) |
посилати (послати) до бісового батька (до чорта, під три чорти) |
|
tell sb where to get off (where sb get off) ([розм.]) |
придивися до <...> ‒ і побачиш <...> (уживається, щоб сказати, що невелике дослідження когось дозволить відкрити його/її справжню натуру) |
|
scratch a <...> and find a <...> |
як бджоли до меду липнуть |
|
like bees to/round a honeypot |
як мухи до меду |
|
like bees to/round a honeypot |
якщо чоботи до міри ‒ носи |
|
if the shoe fits, wear it ([Пн. США]) |