Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «до» у категорії «розмовна мова»

берися (беріться) до справи		get cracking ([брит.]; [розм.])
берімося до роботи (до праці, до діла)		let’s roll/let’s get rolling ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good ol’ boy ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good old boy ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good ole boy ([розм.])
брати ініціативу до своїх рук (у свої руки)		get off the dime ([Пн. США]; [розм.])
братися до роботи		get weaving ([брит.]; [розм.])
братися до роботи (за роботу)		get at it ([амер.]; [розм.])
братися до справи (до діла, до праці, до роботи)		get off one’s backside ([розм.])
бути засудженим до смерті		have had one’s chips ([брит.]; [розм.])
бути ситим до[не]схочу (по [саму] зав’язку)		have a (one’s) bellyful ([розм.])
бути таким, що хоч до рани прикладай		look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth ([розм.])
бути тим, хто доводить когось до сказу		be the end ([розм.])
використовувати владу, щоб підштовхувати до досягнення мети		kick ass ([амер.]; [розм.])
від початку до кінця		[from] go to whoa ([розм.])
відкладати рішення до ранку		sleep on it ([розм.])
Він сидітиме у в’язниці до кінця життя, якщо ви називаєте це життям.		He would be imprisoned for the rest of her life, if you could call it a life.
Вона ніколи не повернеться! Прийди до пам’яті, старий!		She will never come back! Man, get real!
втомлений до смерті		like death warmed up ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту		talk through one’s arse ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту		talk through one’s backside ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту		talk through one’s hat ([розм.])
готовий до показу		in the can ([розм.])
готувати до друку (газету чи журнал)		put sth to bed ([розм.])
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)		be made of money ([розм.])
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)		not be short of a bob or two ([брит.]; [розм.])
гроші, до яких ставляться так, ніби вони нічого не варті		Monopoly money ([розм.])
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.		It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
до вподоби		(right) up one’s alley ([розм.])
до глибини душі		where one lives
до зустрічі		later ([розм.])
до зустрічі		so long ([розм.])
до нестями		like blazes ([амер.]; [розм.])
до посиніння		till (until) the cows come home ([розм.])
до роботи (до праці, до діла)		let’s get this show on the road ([розм.])
до смаку		(right) up one’s alley ([розм.])
доводити до сказу		get (got \| got) ([розм.]; sb)
доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого)		get under sb’s skin ([розм.])
доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого)		get up sb’s nose ([брит.]; [розм.])
доходити до певного стану		get (got \| got) ([Пн. США]; [розм.])
дружня форма звертання до чоловіка		old bean ([заст.]; [розм.])
завзято братися до чогось		hit the ground running ([розм.])
заганяти себе самого до скрутного становища		[be] like turkeys voting for Christmas ([розм.])
звикати/наново звикати до певної діяльності		get/get back into the swing of things ([розм.])
звикати/повертатися до певної діяльності чи рутини		back / get back into the swing of things ([розм.])
знати, що до чого		know the drill ([розм.])
знати, що до чого		know the score ([розм.])
іди до біса		go to hell ([розм.])
коли доходить до діла		if/when push comes to shove ([розм.])
уживається під час телефонних розмов, щоб покликати когось до телефона		there ([розм.])