Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «до» у категорії «розмовна мова»

мати жадобу до грошей		have an itching palm ([розм.])
мати сверблячку до подорожування або переїздів		get/have itchy feet ([розм.])
Мене до сказу доводить те, як ти говориш про неї.		The way you talk about her really gets me.
Ми у барі п’ємо пиво. Підходь до нас!		We’re drinking beer at the bar. Get over here!
намагатися впіймати когось самостійно (до приїзду поліції)		have a go
наші працівники пішли до конкурентів		our employees offed to competitors
не до кінця спланований, обдуманий або виконаний		half-baked ([розм.])
не мати терпіння до (кого, чого)		have no use for ([амер.]; [розм.]) (sb, sth)
обходитися (з кимось) подібно до продуктів "Shake ’n Bake"		Shake ’n Bake (Shake ’n Baked \| Shake ’n Baked) ([амер.]; [розм.]; sb)
отримувати щось краще чи цінніше, ніж за що було заплачено чи до чого були докладені зусилля		get a bigger/better etc bang for one’s buck ([розм.])
поводитися подібно до того, як використовуються продукти "Shake ’n Bake"		Shake ’n Bake (Shake ’n Baked \| Shake ’n Baked) ([амер.]; [розм.])
посилати (послати) до бісового батька (до чорта, під три чорти)		tell sb where to get off (where sb get off) ([розм.])
прибрати до рук		get (have) sb by the short and curlies ([розм.])
прибрати до рук		have/get by the short hairs ([розм.])
Привіт, Мері, поклич татка до телефона, будь ласка!		Hi, Mary, is your daddy there?
приязна форма звертання до дівчини або жінки		old girl ([розм.]; [заст.])
про електричний прилад, що готовий до використання, ледве його купили		out of the box ([розм.])
робити щось до посиніння		do sth until/till one is blue in the face ([розм.])
розганяти до максимальної швидкості (машину)		let rip ([розм.])
Та вона ні за що у світі не піде танцювати до клубу.		She wouldn’t be seen dead dancing in the club.
такий, до якого складно наблизитися		un-get-at-able ([розм.])
Тобі просто треба поїхати до Парижа і забути про це вже нарешті.		You just have to go to Paris and get it out of your system.
три чисниці до смерті (кому)		on one’s/its last legs ([розм.])
уживається під час телефонних розмов, щоб покликати когось до телефона		there ([розм.])
успішне відбиття м’яча, до якого складно було дотягнутися		get ([розм.])
що до чого		what’s what ([розм.])
Я бачив, як вона заходила до кімнати, тож вирішив по-джентльменськи відчинити двері.		I saw her entering the room, so I decided to do the gentlemen thing and open the door.
Я доберуся до тебе!		I’ll get my hands on you!
Я міг підбадьорювати її до посиніння, але надаремно.		I could cheer her up till I was blue in the face, but to no avail.