Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «будь-яки́й» у категорії «загальна лексика»

без будь-якої причини		for no apparent reason
будь-яка з атабаських мов		Apache
будь-яка з галузей біології		biological science
будь-яка з доріг розвилки		fork
будь-яка з мов австралійських аборигенів		australian aboriginal language
будь-яка кількість		any number of
будь-яка рослина з роду алое		aloe
будь-яка рослина роду первоцвіту/вероніки, чиї пелюстки та центральна частина мають контрастні кольори		bird’s-eye
будь-яка секретна кримінальна організація		Black Hand
будь-яка чорна річ, місце, зона тощо		black
будь-яке відокремлене місце		alcove
будь-яке пиво, крім світлого, мічного чи портеру		ale
будь-яке тропічне або субтропічне дерево, яке має щільну довговічну деревину темного кольору		black ironwood
будь-який барвник, що дає шорстку текстуру		hard
будь-який метод розсіювання енергії у вібраційній системі		damping
будь-якими способами (засобами)		at all/any costs
будь-якою ціною		at all/any costs
бути більш успішним, ніж компанії, які продають такі ж товари тощо		have a corner on a market
бути неупередженим щодо команд, які конкурують між собою, та вирішувати хто переможе		hold the balance of power
бути таким, якого використовують		be put upon
бути таким, якого дуже критикують		be widely criticized
бути таким, якого слід позбутися		have [got] to go
бути таким, якому приділяють мало уваги і одразу кажуть, що він/вона не має рації		get/be given short shrift
використовувати будь-який із незакріплених за працівниками столів, що є у офісі		hot-desk (hot-desked \| hot-desked)
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.		He wanted to be on the alert for any errors.
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take sb’s measure
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take the measure of (sb)
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так		a token woman/black/gay etc.
за будь-яких умов		always
за будь-якої нагоди		at every (possible) opportunity
за будь-якої нагоди		at the slightest excuse
ім’я людини, яка вважається автором роботи, але не є ним		allonym
інформація, якою володіють банки або інші фінансові інституції, про людей, які є неплатоспроможними		black information
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.		I dislike people making a noise at every opportunity.
приналежність до будь-якої групи чорношкірих		blackness
п’ять фруктів чи овочів на день, які має їсти кожна людина, щоб бути здоровою (за даними певних організацій)		five a day
система, за якою працівники не мають закріплених місць і займають будь-який вільний стіл		hot desking
стан, за якого щось є доступним		get-at-ability
стан, за якого щось є доступним		get-at-ableness
така ж кількість, яка щойно була зазначена		as much/as many/the same again
такий, члени якого є американцями		all-American
такий, що позначає певну ситуацію, в якій і жертва, і злочинець є чорношкірими		black-on-black
такий, якого є в достатку		abundant
у будь-який час		any time
у будь-який час		anytime
у будь-який час		at will
у будь-яку погоду		[come] rain or shine
уміння рахувати за допомогою будь-якої системи чисел		algorism
час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною		blackout
читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати		background reading