Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «будь-яки́й» у категорії «загальна лексика»

без будь-яких сумнівів		without hesitation
будь-яка подібна лавка просто неба		penniless bench
будь-який гризун, що живе біля водойми		water rat
будь-який з очних м’язів		eye muscle
будь-який предмет квадратної форми		square
будь-який предмет, що використовується як гроші		money
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.		There were 3 roads, and all on different alignments.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.		She gets to enter any university.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є		she wants everyone to accept her as she is
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		have sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		have the measure of (sb)
кодифікація та стандартизація мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами		language planning
люди, з якими є багато спільного		one’s [own] kind
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість		make-weight
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами		language planner
мислити простими категоріями, які є протилежними		think in black and white
місто, у якому є собор		cathedral city
місто, у якому є університет		university city
мішечок, у якому переносять/зберігають воду для того, щоб вона була прохолодною		water bag
Можеш дзвонити мені у будь-який час.		You can call me any time.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.		Luckily I had a friend with me who knew the route.
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки		woman-hour
письмова угода, у якій зазначаються умови працевлаштування, які є результатом колективних переговорів на національному рівні між роботодавцями у секторі економіки		national agreement
такий, у якому пропорційне відношення олії, що висихає, до смоли є низьким		short-oil
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки		post-fact
такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя		short-arm
такий, що слугує заміною будь-якої карти		wild
Ти будеш об’єктом моєї уваги за будь-яких умов.		You will always be my all in all.
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.		There is one point I didn’t get from your article.
уживається, щоб вказати, яка сторона чи частина предмета буде вгорі		up
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.		Take whatever actions you need to take.
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.		Tired as I was, I continued working.
чи будь-який інший		or otherwise
члени та підрозділи Національної гвардії США, що перебувають у резерві та яким було надане федеральне визнання		National Guard of the United States
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.		I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.		Whatever decision you make, be sure it’s the best one.
Який же я був дурний!		What a fool I was!