Словосполучення (звороти), що містять слово «Так» у категорії «загальна лексика»
– Я зголоднів. ‒ Я так само.
– I’m hungry. ‒ That makes two of us.
- Він дуже самовпевнений. ‒ Таки-так.
- He’s very self-confident. ‒ Isn’t he just?
- Вона зовсім незріла. ‒ Я б так не сказала.
- She’s been completely immature. ‒ I wouldn’t put it quite like that.
- Містере Рочестере! ‒ Так (слухаю)?
- Mr Rochester! ‒ Yes?
- Ти так думаєш? ‒ Ага.
- You think so? -Why, yes.
- Тобі подобається село? ‒ Так собі.
- How do you like the country? ‒ Meh.
- Чи не хотіли б Ви випити келих шампанського? ‒ Так, будь ласка.
- Would you like a glass of wine? ‒ Yes, please.
А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
And she was like "Never will I talk to you again!"
Більше ніколи не говори до мене так!
Don’t you ever talk to me like this!
Ви в порядку? Так, дякую.
Are you alright? Yes, thank you.
виконує функцію звороту "чи не так" у питальних реченнях
do  (did | done)
використовувати щось так часто, що воно стає нудним або не приносить бажаного результату
do to death  (sb)
Дівчинці не годиться так поводитися.
A girl should not behave like this.
діяти так, щоб хтось був задоволений
do proud  ([розм.]; sb)
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так
a token woman/black/gay etc.
і так
as is
і так
as it is
Мамо, не будь зі мною такою суворою!
Don’t be so hard on me, mum!
Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.
Don’t speak about me as if you knew me well.
не приділяйте цьому факту так багато уваги
don’t make much of this fact
не так і погано (уживається, щоб виразити схвалення)
be no bad thing
(не)хай буде так
all right
(не)хай буде так
alright
Остуди мій чай, будь ласка. Тут так спекотно.
Cool my tea, please. It’s so hot in here.
планувати бюджет так, щоб <...>
budget for
приладдя, що зручне для використання як для правшів, так і для лівшів
ambidexterity
приладдя, що зручне для використання як для правшів, так і для лівшів
ambidextrousness
робити так само
do likewise
робити так, як хочеться
do as one pleases
так би мовити
as it were
так вийшло, що
as luck would have it
так званий
alias
так званий
alleged
так, наче (неначе)
as if
так, наче (неначе)
as though
так, немов (мов)
as if
так, немов (мов)
as though
так, ніби
as if
так, ніби
as though
так само
alike
так само
also
так сталося, що
as chance would have it
так, як
as
така ж кількість, яка щойно була зазначена
as much/as many/the same again
такий, що дозволяє робити так, як хочеться
do-as-you-please
такий, що зручний у використанні як для правшів, так і для лівшів
ambidextrous
такий, який часто відвідують як чорношкірі, так і білошкірі
black-and-tan
такою мірою
as
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
Це легко зробити. ‒ О, так? Як?
- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?