Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «à» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу
s’en donner à cœur joie		не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie		розпереза́тися
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		витанцьо́вувати
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		дремену́ти
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enivrer de son vin		бути високої думки про себе
sentir qqch à plein nez		сильно пахнути (чим)
serment d’amoureux/d’ivrogne/de joueur		фальшива клятва
serpent de mer		заяложена тема (часто сенсаційна, непідтверджена, яку пережовує преса)
siffler au disque		брати на віру
siffler au disque		гаяти час
siffler au disque		позича́ти
signer de deux mains		охоче підписатися (під чим)
six pieds de terre suffisent au plus grand homme		ми візьмемо з собою чотири дошки і землі трошки
six pieds de terre suffisent au plus grand homme		після смерті і великому чоловікові трьох аршин землі вистачить
soins de beauté		догляд за обличчям
soins de beauté		косме́тика (ж.)
soleil de beauté		красу́ня (ж.)
son de cloche		точка зору
sonner le coup de bambou		валитись з ніг
sonner le coup de bambou		заціпеніти, почувши погану новину
sortir de l’esprit		вилетіти з голови
sortir de l’esprit		випасти (виплисти) з пам’яті
sourire de toutes ses dents		скалити зуби
sourire de toutes ses dents		торгувати зубами
sourire de toutes ses dents		шкірити зуби
suivre qqn de l’œil		в чотири ока стежити (за ким)
suivre qqn de l’œil		дивитися вслід (кому)
suivre qqn de l’œil		не відривати погляду (від кого)
suivre qqn de l’œil		не зводити очей (з кого)
suivre qqn de l’œil		пасти очима (кого)
suivre qqn de l’œil		пильно наглядати (за ким)
suivre qqn de l’œil		стежити очима/поглядом (за ким, чим)
suivre qqn de l’œil		тримати на оці (кого)
suppôt de Bacchus		п’яни́ця (ч.)
suppôt de Satan (du démon, du diable, de l’enfer)		прибічник Сатани (диявола)
sur la pente de l’âge		на старості літ
sur la pente de l’âge		на схилі віку
sur la pente de l’âge		у старих літах
sur le pied de guerre		відповідно до воєнного стану
sur le pied de guerre		нагото́ві
sur le pied de guerre		напогото́ві
sur le pied de guerre		у стані повної (бойовій) готовності
sur le pied de paix		відповідно до законів мирного часу
sur les talons [de qqn]		просто позаду [когось]
tant (il) y a que...		хай там як, а...
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		до пори жбан воду носить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		до часу збан воду носить та людей пити просить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		доти дзбан по воду ходить, доки не розіб’ється