Переклад словосполучення/фрази "up for" українською

Шукати переклад послівно: up for.

up for

phr.
1. досту́пний
  The house is up for sale. - Будинок продається.
2. підляга́ти
  
  (чому)
  Син.: due for
3. розгляда́тися
4. ([розм.])
  готовий брати участь
  
  (у чому)

Словосполучення (звороти), що містять "up for"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 27

розм.

Кількість фраз: 1

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., усн. мова

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

give sb up for lost		уважати когось загиблим
go for a walk to work up an appetite		нагулювати апетит
He was had up for robbery.		Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.
I got up and made a long arm for the telephone.		Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.		Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.		Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.		Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
It was getting on for two years after our break-up.		Пройшло майже два роки після нашого розриву.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
make up for		компенсува́ти (що)
make up for		мати якусь рису, що компенсує відсутність іншої
make up for		підви́щувати
make up for		загладжувати провину (за що)
make up for lost time		надолужувати втрачений (згаяний) час
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.		Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
Quarrels per se is not the main reason for breaking up.		Самі лише сварки не є причиною, щоб розходитися.
Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.		Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.		У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.		Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
speak up for (sb, sth)		говорити на підтримку (кого, чого)
stand up for		заступа́тися (за кого)
stand up for		захища́ти (кого)
stick up for (sb, sth)		захища́ти (кого, що)
stick up for (sb, sth)		підтри́мувати (кого, що)
The house is up for sale.		Будинок продається.
the road is up for repairs		дорога ремонтується
We are hard up for experts.		Нам не вистачає спеціалістів.

Знайти переклад