Переклад словосполучення/фрази "time was" українською

Шукати переклад послівно: time was.

time was

phr.
1. був час, коли

Словосполучення (звороти), що містять "time was"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 34

розм.

Кількість фраз: 3

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 2

розм., Пн. США, фразеол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.		"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
All contracts were signed, while he was making time with his wife.		Усі контракти були підписані, поки він там розважався зі своєю дружиною.
be a question of time		бути питанням часу
be a waste of time/money		бути тратою часу / грошей
be behind time		запі́знюватися
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!		Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
for the time being		тепе́р
for the time being		в цей час
He was one of the greatest minds of all time.		Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
I knocked several times, but there was no one in.		Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.		Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I was put on short time.		Мене влаштували на неповний робочий графік.
It was an all-time record at the Olympics.		Це був неперевершений рекорд на Олімпійських іграх.
Money be damned, we have to finish this project in time!		До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
My idea is about a million times better than yours.		Моя ідея набагато краща, ніж твоя.
Now is hardly the time to ask such questions.		Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.		Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.
seven times three is twenty one		сім на три ‒ двадцять один
She is so clever, half the time I can’t understand her.		Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She was damning all the time.		Вона лаялася весь час.
Sheryl has been several times today.		Шеріл заходила сьогодні кілька разів.
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.		Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.		Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
the time is 9 a.m.		9 година ранку
time is on your side		час на твоєму боці (вживається щодо молодої людини)
time is running out		час закінчується
time is tight		часу мало
we’re out of time		у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
We’re running short of time.		У нас закінчується час.
What time are we starting tomorrow?		О котрій ми вирушаємо завтра?
what time is it?		котра [тепер] година?
What time is it?		Котра година?
What time is it by the kitchen clock?		Котра година на годиннику на кухні?
what time it is?		котра година?

it’s time I was moving/we ought to get moving		мені/нам час іти
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.		Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!		Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!

have been around the block [a few times]		мати багато досвіду
One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.		Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.

be old before one’s time		бути зрілим не по літах
the sands of time are running out		відведений час добігає кінця
time is a great healer		час лікує
time is money		час ‒ це гроші

Знайти переклад