Переклад слова "terne" українською

terne

adj.
[tɛʀn] (pl. m. ternes; f. terne, pl. f. ternes)
1. 1. тьмя́ний
    ;
    збля́клий
    Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville. - Зірки здаються тьмяними через світло у місті.
    couleurs ternes - збляклі кольори
    Син.: délavé, effacé, flétri, blême
    Ант.: ardent, doré
  2. поме́рклий
    ;
    прикри́тий
    Син.: enfumé, sale
    Ант.: brillant
  3. ма́товий
    ;
    приглу́шений
    glace terne - матове скло
    Син.: éteint
    Ант.: brillanté, éclatant, étincelant, luisant
3. 1. змарні́лий
    terne visage - змарніле обличчя
    Син.: passé, morne
    Ант.: frais
  2. бліди́й
    Син.: pâle, blafard
4. 1. невесе́лий
    ;
    сумни́й
    ;
    пони́клий
    Син.: froid
    Ант.: radieux
  2. то́скний
    ;
    пону́рий
    ;
    гірки́й
    Син.: morose
5. 1. звича́йний
    ;
    буде́нний
  2. сі́рий
    ;
    безба́рвний
    ;
    глухи́й
    voix terne - глухий голос
    Син.: enroué, décoloré, incolore
    Ант.: éblouissant, intéressant
  3. прозаї́чний
    ;
    непоети́чний
    J’avais trouvé une vie sûre et terne. - Я віднайшла певне та прозаїчне життя.
    Син.: fade, maussade
6. 1. те́мний
    ;
    напівте́мний
    ;
    те́мрявий
    Син.: sombre
    Ант.: constellé, ensoleillé
  2. безпросві́тний

Словосполучення (звороти), що містять "terne"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

couleurs ternes		збляклі кольори
glace terne		матове скло
J’avais trouvé une vie sûre et terne.		Я віднайшла певне та прозаїчне життя.
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.		Зірки здаються тьмяними через світло у місті.
regard terne		туманний погляд
terne visage		змарніле обличчя
voix terne		глухий голос

Знайти переклад