Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
pâle
Приховати приклади
adj.
[pɑl]
(pl. m.
pâles
; f.
pâle
, pl. f.
pâles
)
бліди́й
;
блідни́й
;
бліда́вий
;
зблі́длий
;
поблі́длий
(
[фразеол.]
)
les Visages pâles
-
блідоли́ці (
мн.
)
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres
-
він блідий, його нудить
Син.:
blafard
,
blême
Ант.:
coloré
безкро́вний
(
блідий
)
Ант.:
congestionné
,
sanguin
бі́лий
;
зеле́ний
(
коротка форма
: зе́лен)
;
сі́рий
;
земли́стий
J’ai aperçu mon père pâle de de colère, tout est devenu clair, j’avais envie de disparaître.
-
Я побачила білого зі злості тата, все прояснилося, мені просто хотілося зникнути.
Син.:
livide
Ант.:
rouge
бля́клий
;
безба́рвний
;
тьмя́ний
yeux pâles
-
безбарвні очі
Il a laissé un seul dessin pâle, à demi effacé.
-
Він залишив один-єдиний тьмяний нарис, і той наполовину стертий.
Син.:
décoloré
,
flétri
,
délavé
,
fade
,
terne
Ант.:
brillant
,
éclatant
м’яки́й
;
те́плий
lumière pâle
-
м’яке світло
неяскра́вий
;
приглу́шений
Син.:
éteint
Ант.:
vif
спокі́йний
;
сві́тлий
Le pâle petit jour m’a réveillé ce matin.
-
Спокійний відблиск заграви збудив мене на світанку.
bière de couleur pâle
-
світле пиво
Син.:
clair
Ант.:
foncé
кво́лий
;
слабови́тий
avoir les jambes pâles
-
мати кволі ноги
(
[фам.]
)
se faire porter pâle
(
[фам.]
) ([[fam.]] ) -
прикинутися хворим
;
симулювати хворобу
мля́вий
Син.:
hâve
жалюгі́дний
**********
(
[фразеол.]
)
faire (une) pâle gueule
-
блі́днути
;
полотні́ти
;
біліти на виду
(
[фразеол.]
)
pâle comme de la craie
-
білий, як стіна
;
білий, як сніг
;
білий, як крейда
(
[фразеол.]
)
pâle comme la/un mort
-
блідий, як смерть
;
як з воску зліплений
(
[фразеол.]
)
pâle comme un spectre
-
блідий, як мрець
;
блідий, як стіна
;
як з воску зліплений
;
блідий, як смерть
Словосполучення (звороти), що містять "pâle"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
avoir les jambes pâles
мати кволі ноги
bière de couleur pâle
світле пиво
Il a laissé un seul dessin pâle, à demi effacé.
Він залишив один-єдиний тьмяний нарис, і той наполовину стертий.
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres
він блідий, його нудить
J’ai aperçu mon père pâle de de colère, tout est devenu clair, j’avais envie de disparaître.
Я побачила білого зі злості тата, все прояснилося, мені просто хотілося зникнути.
Le pâle petit jour m’a réveillé ce matin.
Спокійний відблиск заграви збудив мене на світанку.
lumière pâle
м’яке світло
une pâle imitation
жалюгідна копія
yeux pâles
безбарвні очі
мед.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
les pâles couleurs
хлоро́з (
ч.
)
мед.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
les pâles couleurs
бліда неміч
фразеол.
Кількість фраз:
26
Показати фрази
blanc/blême/pâle comme un fromage
блідий, як стіна
blanc/blême/pâle comme un fromage
блідий, як сніг
blanc/blême/pâle comme un fromage
блідий, як крейда
faire (une) pâle gueule
біліти на виду
faire (une) pâle gueule
полотні́ти
faire (une) pâle gueule
блідні́шати
faire (une) pâle gueule
блі́днути
les Visages pâles
блідоли́ці (
мн.
)
pâle comme de la craie
білий, як крейда
pâle comme de la craie
білий, як сніг
pâle comme de la craie
білий, як стіна
pâle comme la/un mort
блідий, як стіна
pâle comme la/un mort
блідий, як мрець
pâle comme la/un mort
як з воску зліплений
pâle comme la/un mort
блідий, як смерть
pâle comme un cadavre
блідий, як смерть
pâle comme un cadavre
як з воску зліплений
pâle comme un cadavre
блідий, як мрець
pâle comme un cadavre
блідий, як стіна
pâle comme un linge
блідий, як крейда
pâle comme un linge
блідий, як сніг
pâle comme un linge
блідий, як стіна
pâle comme un spectre
як з воску зліплений
pâle comme un spectre
блідий, як мрець
pâle comme un spectre
блідий, як стіна
pâle comme un spectre
блідий, як смерть
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
se faire porter pâle
прикинутися хворим
se faire porter pâle
симулювати хворобу
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title