Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

stickбрит.: /stɪk/амер.: /stɪk/
  1. v.  (stuck | stuck) tr. and intr. 
      1. tr.   (stick sth in/into/through) 
        ([брит.]; [розм.])  put/stick/get one’s oar in ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - влазити у чужу розмову тощо (бути небажаним у певній ситуації) (бути небажаним у певній ситуації )
      2. intr.   (stick in/into/through) 
    1. tr.   (stick sth on) 
       
      (що на що)
    2. tr.   (ужив. з прислівником місця) 
      Син.: affix, attach, fasten
    3. intr. 
      Син.: adhere, cling
    4. tr.   (як прикметник stuck) 
       
      (що)
      ;
       
      (кого, що)
      Син.: pierce, stab
    5. tr. 
      Син.: insert, thrust, push
    6. intr.   (ужив. з прислівником місця) 
      Син.: protrude
    7. tr. 
       
      (що)
      ;
      Син.: put
    8. tr.   ([розм.]) 
    9. tr.   ([розм.]) 
      (певну суму)
    10. intr.   (stick at, be/get stuck)   (припиняти прогрес) 
    11. intr.   ([розм.])   (be stuck; ужив. з прислівником місця)   (у певному неприємному місці чи ситуації) 
    12. intr.   (be stuck for) 
       
      (чого, кому)
    13. tr.   ([розм.])   (be stuck with) 
       
      (кого, чого)
    14. intr.   ([розм.]) 
    15. intr.   ([азарт.]) 
    16. tr. and intr.   (be/get stuck або без додатка) 
    17. intr.   ([розм.])   (be stuck on) 
    18. tr.   ([брит.]; [розм.])   (часто з запереченням) 
       
      (кого, що)
      Син.: tolerate
    19. tr.   ([розм.])   (stick it out) 
  2. n.
      1. Син.: cane
    1.  (у хокеї, поло тощо) 
      Син.: club
    2.  ([арх.]; [мор.]) 
      Син.: mast, spar
    3.  ([розм.]; [футб.])   (the sticks) 
    4.  ([розм.]; [крикет])   (the sticks) 
    5. Син.: gear
    6.  ([амер.]) 
    7. (група солдатів)
    8. Див. також: carrot
    9.  ([брит.]; [розм.]) 
      ([брит.]; [розм.])  get [some] stick ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - бути таким, кого критикують
      Син.: criticism
    10.  ([розм.]; [зневажл.])   (the sticks) 
      Син.: (the) country
    11.  ([розм.]; [заст.])   (певного виду) 
    12.  ([цін. пап.]) 
  3. adj.

**********

([розм.]); (sb)  get/stick the knife into/in sb ([розм.]; sb) - дати ножа в спину (кому)
([розм.])  stick/get the knife into/in sb ([розм.]) - без ножа різати (кого)
Словосполучення (звороти), що містять  "stick"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 33
розм., австрал., новозел.
Кількість фраз: 1
розм., амер.
Кількість фраз: 1
розм., брит., фразеол.
Кількість фраз: 2
розм., Пн. США
Кількість фраз: 3
брит.
Кількість фраз: 1
брит., фразеол.
Кількість фраз: 1
гімнаст., Пн. США
Кількість фраз: 1
зоол.
Кількість фраз: 1
кінні перег.
Кількість фраз: 1