Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

pushбрит.: /pʊʃ/амер.: /pʊʃ/
  1. v.  (pushed | pushed) tr. and intr. 
    1.  (push sth, push at sth) 
      1. tr. and intr. 
         
        (кого, що)
      2. tr. and intr.   (із прислівником) 
         
        (що)
      3. intr. 
    2. tr. 
       
      (що; на що)
      (на кнопку, на частину механізму тощо)
      Син.: press
    3. tr.   (із прислівником; push sth up/down/higher/lower)   (досягнення певного рівня чи стану) 
    4. intr. 
      (про армію)
    5. intr. 
      (щоб досягнути чогось)
    6. tr.   ([розм.])   (be pushing) 
      (певну кількість років)
      Син.: roughly, about
    7. tr.   (push sb (into sth/into doing sth, push sb to do sth) 
      1.  (push sb/oneself) 
         
        (кого)
        (щось робити, особливо старанно працювати)
        Син.: compel, urge
      2.  
        (на кого)
      1. intr.   (push for) 
         
        (чого)
        (наполегливо)
        ;
         
        (на чому)
        Син.: demand, insist on
      2. tr. 
         
        (кого, у чому)
        Син.: persuade
    8. tr.   ([розм.])   (be pushed for) 
       
      (кому; чого)
      ;
       
      (чого)
       (особливо про час) 
    9. tr.   ([розм.])   (be pushed to do sth) 
    10. tr.   ([розм.]) 
      Син.: promote, advertise
    11. tr.   ([розм.]) 
      Син.: sell
    12. tr.   ([кінем.]) 
      (фільм, витримуючи його в проявнику довше)
    13. tr.   ([інф. техн.]) 
  2. n.
    1. Син.: shove, thrust, ram
    2. at/with the push of a button - одним натисканням кнопки ( уживається, щоб показати, наскільки легкою є машина у використанні )
    3.  (push into, push for, push to do sth) 
    4.  ([покер]) 
      Син.: all-in
    5. Син.: advance, attack
    6.  ([брит.]; [розм.])   (a push) 

**********

([розм.])  push the envelope ([розм.]) - виходити за рамки
([розм.])  push it/things ([розм.]) - пробувати удачі
([розм.])  at a push ([розм.]) - за крайньої потреби
([розм.])  push one’s luck ([розм.]) - пробувати удачі
Словосполучення (звороти), що містять  "push"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 32
розм.
Кількість фраз: 1
розм., брит.
Кількість фраз: 2
розм., брит., фразеол.
Кількість фраз: 1