Переклад словосполучення/фрази "slam the door" українською

Шукати переклад послівно: slam the door.

slam the door

Словосполучення (звороти), що містять "slam the door"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 2

After our quarrel, she slammed the door violently and left.		Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.
slam the door in the face of sb		грюкати дверима в когось перед носом
The door slammed, and Bob slowly drifted awake.		Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.
to open/slam/lock/bolt the door		відчиняти/грюкати/замикати/замикати на засув двері

shut/slam the door in sb’s face		грубо відмовитися зустрітися чи поговорити з кимось
shut/slam the door in sb’s face		зачинити двері перед чиїмсь носом