Переклад словосполучення/фрази "sia che ... sia che" українською

Шукати переклад послівно: sia che.

sia che ... sia che

Словосполучення (звороти), що містять "sia che ... sia che"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

література

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

che è, che non è		ні з того ні з сього
che è, che non è		ні з сього ні з того
che è, che non è		ні сіло ні впало
che è, che non è		з доброго дива
che è, che non è		ра́птом
E che ti piaccia, e che non ti piaccia...		Подобається це тобі чи ні...

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato		хочеш дізнатися майбутнє ‒ дивись на минуле
chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato		якщо хочеш знати, що буде, дивись на те, що вже було
quando vedi la nespola e tu piangi, che l’è l’ultima frutta che tu mangi		коли достигла мушмула, це значить, що скоро прийде зима