1. adj.
   [pʀɔʃɛ̃, ɛn]  (pl. m. prochains; f. prochaine, pl. f. prochaines)
   1. близьки́й

      ;
      бли́жній

      ;
      недале́кий
      Син.: proche
   2. приле́глий

      ;
      сусі́дній

      ;
      сумі́жний

      ;
      помі́жний
      Les enfants dormaient calmement dans la chambre prochaine. - Діти спокійно спали в сусідній кімнаті.
      Син.: voisin, adjacent, attenant, contigu
   3. 1. близьки́й

         ;
         недале́кий
         fin prochaine de la campagne électorale - близький кінець передвиборчої кампанії
         Син.: près
      2. немину́чий

         ;
         невідворо́тний

         ;
         невідхи́льний

         ;
         неодмі́нний

         ;
         невблага́нний

         ;
         невмоли́мий

         ;
         пе́вний

          (коротка форма: пе́вен)

         ;
         фата́льний
         Tous les experts prévoient une crise prochaine après ce choix irréfléchi. - Усі експерти передбачають неминучу кризу після цього необдуманого вибору.
         Син.: imminent
   4. майбу́тній

      ;
      прийде́шній

      ;
      насту́пний
      la prochaine fois - наступного разу

      samedi prochain - наступної суботи

      Le week-end prochain je vais fêter mon anniversaire. - Наступного тижня я святкуватиму день народження.

      Vous descendez au prochain arrêt ? - Ви виходите на наступній зупинці?

      Allez, grimpe sur mon vélo on va choper ton bus au prochain arrêt. - Давай, заскакуй на велик, ми перехопимо автобус на наступній станції.
      Син.: à venir, suivant
   5. прями́й

      ;
      безпосере́дній
      La cause prochaine de son départ est leur séparation. - Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.
      Син.: direct, immédiat
2. n. m.
   [pʀɔʃɛ̃]
   1. бли́жній (ч.)
      amour du prochain - альтруї́зм (ч.); філантро́пія (ж.); ві́дданість (ж.); братня любов; брате́рство (с.)

**********