Переклад словосполучення/фрази "poi che" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: poiché, ma che, posto che, solo che.

Шукати переклад послівно: poi che.

Словосполучення (звороти), що містять "poi che"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 3

E poi cominciò a raccontare quello che segue...		І потім він почав розповідати таке: ...
Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")		Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.		Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.

заст., фразеол.

Кількість фраз: 9

da [poi] che l’acqua bagna		спра́віку
da [poi] che l’acqua bagna		з давніх-давен
da [poi] che l’acqua bagna		відві́ку
da [poi] che l’acqua bagna		споконві́чно
da [poi] che l’acqua bagna		відколи світ постав (існує, стоїть)
da [poi] che l’acqua bagna		споконві́ку
da [poi] che l’acqua bagna		відколи світа та сонця
da [poi] che l’acqua bagna		як (відколи) світ (світом)
da [poi] che l’acqua bagna		від початку світу

арх., присл.

Кількість фраз: 7

verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		смерть нікого не мине
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		від смерті ані відхреститися, ані відмолитися
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		як не живеш, а труни не минеш
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		скільки не жити, а смерті не відбити
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		круть-верть, таки буде (прийде) смерть
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		крути-верти, а доведеться вмерти
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		смерті не відперти

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

dare un soldo al cieco che canti, dargliene poi due perchè si cheti		заплатити, щоб співали, а потім доплачувати, щоб перестали
non dir di me quel che di me non sai; di’ pria di te, e poi di me dirai		перш ніж говорити про інших, подивись на себе самого