Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

perverse
  1. n. f.[pɛʀvɛʀs]  (pl. perverses)
    1.  ([заст.]) 
      1. зло́дійка (ж.)
        ;
        банди́тка (ж.)
      2. лиході́йка (ж.)
      1. розпу́сниця (ж.)
        ;
        розпу́тниця (ж.)
        ;
        гріхово́дниця (ж.)
      2. потіпа́ха (ж.)
        ;
        безпу́тниця (ж.)
        ;
        ба́хурка (ж.)
pervers
  1. adj.[pɛʀvɛʀ, ɛʀs]  (pl. m. pervers; f. perverse, pl. f. perverses)
    1.  ([літ.]) 
      1. зіпсо́ваний
        ;
        зіпсу́тий
        ;
        по́рчений
        ;
        дефе́ктний
        Син.: corrompu
      2. злий
        ;
        лихи́й
        ;
        чо́рний
        âme perverse - чорна душа
        Син.: méchant, noir
        Ант.: bon
      3. розтлі́нний
        ;
        поро́чний
        Син.: dépravé, vicieux
      1. пі́длий
        ;
        підсту́пний
        ;
        підло́тний
        ;
        гадю́чий
        ;
        гане́бний
        Ант.: normal
      2. дия́вольський
        ;
        нечи́стий
        ;
        лука́вий
        ;
        хи́трий
        conseils pervers - лукаві поради
        Син.: diabolique
      1. збо́чений
        ;
        розпу́сний
        ;
        розпу́тний
        j’ignorais que tu étais si pervers - я й не думала, що ти такий розпутний
        goûts pervers - збочені вподобання
        Ант.: vertueux
      2. амора́льний
        ;
        непристо́йний
        ;
        хти́вий
        parce que ça me semble être pervers - мені це видається аморальним
        Син.: dénaturé
      3. злочи́нний
        ;
        облу́дний
  2. n. m.[pɛʀvɛʀ]  (pl. pervers)
    1.  ([заст.]) 
      1. зло́дій (ч.)
        ;
        банди́т (ч.)
      2. лихово́д (ч.)
        ;
        лиході́й (ч.)
      1. збо́ченець (ч.)
        tu devrais entendre ce que certains pervers demandent - чула б ти, що ті збоченці просять
        on sera pas des pervers si on embauche une jolie fille - якщо ми і візьмемо красиву дівчину на роботу, то це ще не значить, що ми якісь збоченці
      2. розпу́сник (ч.)
        ;
        розпу́тник (ч.)
        ;
        гріхово́да (ч.)
        ;
        гріхово́дник (ч.)
        mais votre site est vraiment pour les pervers - але ви створили сайт для розпусників
      3. блу́дни́к (ч.)
        ;
        безпу́тник (ч.)
        ;
        ба́хур (ч.)