Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
in
tanto
.
in tanto
Приховати приклади
loc. avv.
застарілий варіант написання слова "intanto"
(
див.
intanto
)
Словосполучення (звороти), що містять "in tanto"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
di tanto in tanto
час від часу
di tanto in tanto
коли́-не-коли́
di tanto in tanto
і́ноді
di tanto in tanto
і́нколи
Io seppi tanto fare, che io costassù ti feci salire; sappi tu ora tanto fare, che tu ne scenda. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Я зумів загнати тебе на вишку, зумій же тепер із неї злізти. (Пер. М. Лукаша)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
скільки злодій не краде, а в тюрмі буде
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
aver tanto in mano
мати вагомі докази чи аргументи
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title