Переклад словосполучення/фрази "in casa" українською

Шукати переклад послівно: in casa.

in casa

fr.
1. вдо́ма
  ;
  удо́ма

Словосполучення (звороти), що містять "in casa"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 8

перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 2

Allora vivemmo in una casa a due piani.		Тоді ми жили у двоповерховому будинку.
biscotti fatti in casa		домашнє печиво
essere a casa (a scuola, in ufficio)		бути вдома (у школі, на роботі)
fatto in casa		домашнього виробництва
fatto in casa		приготований удома
fatto in casa		дома́шній
formaggio fatto in casa		сир домашнього виробництва
Il cacciatore ha trovato asilo nella casa di un contadino.		Мисливець знайшов прихисток у селянському будинку.
La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna.		Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.
mettersi il diavolo in casa		приймати вдома людину, яка наводить нудьгу
Mi hai chiuso nella casa!		Ти замкнув мене в будинку!
Nel tornare a casa, ho incontrato il nostro vicino.		Повертаючись додому, я зустрів нашого сусіда.
Passiamo nella casa, qui fa freddo.		Ходімо в дім, тут холодно.
Questi tre giorni in montagna sono stati una figata. Non voglio tornare a casa!		Ці три дні в горах були просто шикарні. Я не хочу повертатися додому!
restare in casa		залишатися вдома
stare di casa in via ...		мешкати / жити / проживати [в будинку] на вулиці ...
stare in (a) casa di qd		жити у когось

le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		не стільки млива, скільки дива
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		з великої хмари та малий дощ
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		хоч мале, та вузлувате
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		мале щеня, та завзяте
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		маленьке, але важкеньке
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		багато диму ‒ мало тепла
le case grandi dal mezzo in su non s’abitano		мала штучка червінчик, а ціна велика
va’ in piazza, vedi e odi; torna a casa, bevi e godi		у місті розважусь, вдома відпочину (ідеальне проведення часу)

giocare in casa		діяти у сприятливому середовищі
giocare in casa		діяти за сприятливих умов

giocare in casa		грати на своєму полі
giocare in casa		грати вдома

Знайти переклад