Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
essere
di
casa
.
essere di casa
Приховати приклади
fr.
бути завсідником у якомусь місці
бути близьким другом
Словосполучення (звороти), що містять "essere di casa"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
-Com’è Gianni? ‒ Non vede l’ora di scappare di casa.
- Як там Джанні? ‒ Йому все кортить втекти з дому.
A casa mia c’è l’abbondanza di vino.
У мене вдома вдосталь вина.
A casa mia, è già ora di sciogliere il parlamento!
На мою думку, парламент уже пора розпустити!
Al vedere che sua madre era uscita di casa, Marta ha tirato fuori una sigaretta.
Побачивши, що матір вийшла з дому, Марта витягнула цигарку.
casa di cura e di custodia
заклад примусового лікування для правопорушників з наркозалежністю, психічними хворобами тощо
Dopo quasi cinquanta anni di assenza Galileo è finalmente tornato alla casa dei padri.
Після майже п’ятдесяти років відсутності Ґалілео нарешті повернувся у дім своїх предків.
Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento.
Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
Ho bevuto qualche bicchiere di vino... Lascerò la macchina a casa tua e prenderò l’autobus.
Я випив кілька келихів вина... Мабуть, залишу машину у тебе вдома, а сам поїду автобусом.
Ho tentato di parlare con te, ma non eri a casa.
Я намагався з тобою поговорити, але тебе не було вдома.
La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa.
Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.
Prima della mia casa c’è un’edicola.
Перед моїм будинком стоїть газетний кіоск.
Questa casa è un porto di mare!
Це не дім, а прохідний двір!
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
l’acqua, il fumo e la mala femmina cacciano la gente di casa
коли в хаті дах тече, коли очі дим пече, коли жінка допече ‒ звідти кожен утече
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
essere tutto di casa di qd
часто бувати у чиємусь домі
essere tutto di casa di qd
бути вхожим до чийогось дому
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
fiume, grondaia e donna parlatora, mandan l’uom di casa fuora
шум річки, стукіт дощу і жіночі теревені женуть чоловіка з дому
la porta di dietro è quella che ruba la casa
в будинку повинен бути лише один вихід
(через інший можуть залізти злодії)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title