Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

esprimere[e-sprì-me-re]
  1. v.  (p.p. espresso) tr. 
    1. перех. 
      висло́влювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      виявля́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      пока́зувати
       
      (що)
      esprimere la propria opinione - висловлювати власну точку зору
    2. перех. 
      означа́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      зна́чити
       
      (що)
      Le tue promesse non esprimono niente. - Твої обіцянки нічого не значать.
      Син.: significare
    3. перех. 
      опи́сувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      зобража́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      пока́зувати
       
      (що)
       (у творі мистецтва) 
      In questo capitolo l’autore ha espresso la povertà dei paesini siciliani. - У цьому розділі автор зобразив бідність дрібних сицилійських сіл.
      Син.: rappresentare
    4.  ([літ.]) 
      перех. 
      вида́влювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      вигні́чувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      вича́влювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      витяга́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      видобува́ти
       
      (що)
      Син.: spremere, estrarre
    5.  ([літ.]) 
      перех. 
      ство́рювати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      наро́джувати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      поро́джувати
       
      (кого, що)
      Син.: generare, produrre
esprimersi
  1. v.  (p.p. espressosi)  
    1. висло́влюватися
      ;
      виявляти (показувати) свої почуття чи думки
    2. перех. і неперех. 
      говори́ти
      ;
      розмовля́ти
      Non esprimerti più in questa maniera scortese! - Більше не говори так грубо!
      Син.: parlare