Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

contare
  1. v.  (p.p. contato)
    1. перех.   
      (кого, що)
come[có-me]
  1. avv.
    1.  (у порівняннях) 
    2.  (у прямих і непрямих питальних реченнях) 
    3.  (приєднує прикладку або присудковий додаток) 
       
      (+ р. в.)
      Син.: in qualità di
    4.  (у питальних і окличних реченнях) 
      Син.: quanto
    5.  ([прост.]) 
      Син.: per esempio
  2. cong.
    1.  (приєднує підрядне з'ясувальне речення (proposizione dichiarativa)) 
      1. Син.: quanto
    2.  (приєднує підрядне порівняльне речення (proposizione comparativa))   (часто – в сполученні з "così", "tanto") 
    3.  (+ дієсл. в indic.) 
      1. Син.: appena che, quando
    4.  (+ дієсл. у congiuntivo) 
      Син.: quasi, quasi che
    5.  (приєднує вставне речення (proposizione incidentale)) 
    6.  ([літ.])   (+ дієсл. в indic.) 
      Син.: poiché, siccome
  3. s. m.  (pl. come)
conto