Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
che
ne
so
.
che ne so
Приховати приклади
fr.
звідки мені знати
;
хіба я знаю
Словосполучення (звороти), що містять "che ne so"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Giacché voui saperlo, ti dirò questo che ne so io.
Якщо ти хочеш про це знати, я тобі розкажу те, що мені відомо.
Io seppi tanto fare, che io costassù ti feci salire; sappi tu ora tanto fare, che tu ne scenda. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Я зумів загнати тебе на вишку, зумій же тепер із неї злізти. (Пер. М. Лукаша)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue
того цікавлять чужі справи, хто не має своїх
chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue
не замітай чужої хижі, дивись, чи твоя заметена
chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue
не сунь (не пхай) носа до чужого проса
essere come il piovano Arlotto il quale non sapeva leggere altro che nel suo libro
правити своє, як священик Арлотто, який умів читати тільки зі своєї книги
infin che il vento è in poppa, bisogna saper navigare
коли вітер погожий, напинай вітрила
nel governo più importa saper comandare che ubbidire
для керівника важливіше вміти командувати, аніж коритися
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
non sapere di checchessia (nè [per] che nè [per] come)
не знати, чому і як
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
più ne sa un pazzo a casa sua, che un savio a casa d’altri
дурень у своїй хаті знає більше, ніж мудрий у чужій
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
per quel che ne so io
наскільки я знаю
per quel che ne so io
наскільки мені відомо
per quel che ne so io
як мені відомо
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title