1. v.
    (carried | carried) tr. and intr. 
   1. tr. 
      нести́

       

      (що)

      ;
      носи́ти

       

      (що)
      Let me carry that huge bag for you. - Дозволь мені понести той важкий пакет для тебе.

      carry the burden - нести тягар
   2. tr. 
      везти́

       

      (що)

      ;
      вози́ти
   3. tr. 
      мати при собі

       

      (що)

      ;
      носити із собою

       

      (що)
      carry a secret - зберігати секрет

      He never carries much money on him. - Він ніколи не носить при собі багато грошей.
      Син.: possess, have, own, bear
   4. tr. 
      транспортува́ти

       

      (що)

      ;
      перево́зити

       

      (що)

      ;
      перено́сити

       

      (що)

      ;
      передава́ти

       

      (що)
      Син.: transport, convey, transmit
   5. tr. 
      перено́сити

      (хворобу)
      Син.: conduct, pass on
   6. tr. 
      витри́мувати

      (певну вагу)
      Син.: support, sustain
   7. tr. 
      бути вагітною

       

      (ким)
      She is carrying a boy. - Вона вагітна хлопчиком.
      Син.: be pregnant with, bear, expect
   8. tr.   (carry oneself) 
      стоя́ти

      ;
      трима́тися
      carry oneself well - добре триматися
   9. intr. 
      звуча́ти

      ;
      доно́ситися

      (про звук)
   10. tr. 
       розвива́ти

       (певну ідею тощо)
       Син.: develop
   11. tr. 
       запуска́ти

       (снаряд тощо)
       Син.: propel
   12. tr. 
       1. брати на себе

          (відповідальність чи вину)
       2. бути відповідальним за ефективність

           

          (чого)
   13. tr. 
       публікува́ти

        

       (що)

       ;
       транслюва́ти

        

       (що)
       Син.: publish, broadcast
   14. tr. 
       зберіга́ти

        

       (що)

       ;
       трима́ти

        

       (що)
        (певний запас товарів для продажу) 
   15. tr. 
       ма́ти

       (певну рису, відмітку чи наслідок)
       Син.: have, bear
   16. tr. 
       схва́лювати

        

       (що)
       Син.: approve
   17. tr. 
       переко́нувати

        

       (кого)
       Син.: persuade, win over, sway
   18. tr. 
       отри́мувати

       (голоси штату чи дільниці на виборах)
       Син.: win, capture, gain
   19. tr.   ([матем.]) 
       перено́сити

       (цифру до стовпця)
2. n.
   1.  (ужив. частіше в одн.) 
      перено́с (ч.)
   2.  ([амер. футб.]) 
      біг із м’ячем
   3.  ([Пн. США]) 
      носіння зброї при собі
   4.  ([Пн. США]; [іст.]) 
      суша між судноплавними водами, по якій переносять човни чи товари
   5.  ([матем.]) 
      перенос цифри у стовпець
   6. відстань, яку пролітає м’яч, перед тим як торкнутися землі
   7.  (часто вжив. у одн.) 
      довжина пострілу
   8.  ([фін.]) 
      збереження інвестиційної позиції на ринку цінних паперів, особливо з урахуванням витрат чи прибутків

**********