Переклад словосполучення/фрази "aprire gli occhi" українською

Шукати переклад послівно: aprire gli occhi.

aprire gli occhi

Словосполучення (звороти), що містять "aprire gli occhi"

Кількість фраз:

арх., присл.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

арх., фразеол.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 12

фразеол., рідк.

Кількість фраз: 3

i mucini hanno aperto gli occhi		і простак похитрішав
i mucini hanno aperto gli occhi		не дати обкрутити (обвести) себе круг пальця (пучки)

aprire gli occhi dell’intelletto		відкрити (розкрити) очі
aprire gli occhi dell’intelletto		скинути полуду з очей

aprire gli occhi alla luce		наро́джуватися
aprire gli occhi alla vita		наро́джуватися
dormire con gli occhi aperti		мати сторожкий сон
nascere con gli occhi aperti		бути кмітливим і хитрим
non tenere gli occhi aperti		очі злипаються (у кого)
tenere gli occhi aperti		пильно глядіти (придивлятися)
tenere gli occhi aperti		на все око (пильно) дивитися
tenere gli occhi aperti		мати пильне око
tenere gli occhi aperti		[добре] пильнувати
tenere gli occhi aperti		дивитися обома
tenere gli occhi aperti		бути обережним (пильним)
tenere gli occhi aperti		бути насторожі