Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
anche
se
.
anche se
Приховати приклади
loc. cong.
(+ дієсл. у
congiuntivo
)
навіть якби
;
навіть якщо
Anche se sapessi il suo nome, non te lo direi.
-
Навіть якби я знав її ім’я, я б тобі його не сказав.
(+ дієсл. в
indic.
або
condiz.
)
хоча́
;
хоч
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
-
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Син.:
sebbene
,
nonostante
Словосполучення (звороти), що містять "anche se"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
– Ti piace questa sciarpa? ‒ Sì. ‒ E questa? ‒ Anche.
– Тобі подобаєтсья цей шарф? ‒ Так. ‒ А цей? ‒ Теж.
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
Anche dopo tutti gli eventi tragici ha conservato il suo ottimismo.
Навіть після всіх трагічних подій він не втратив оптимізму.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
Anche se ha settant’anni, si veste giovane.
Хоч їй і сімдесят років, вона вдягається по-молодому.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se sapessi il suo nome, non te lo direi.
Навіть якби я знав її ім’я, я б тобі його не сказав.
Avresti potuto anche star zitto ("Lo Zingarelli").
Ти міг би був і помовчати.
Le patate si mantengono bene anche a temperatura ambiente.
Картопля добре зберігається і за кімнатної температури.
lo so anche da me
це я і сам (сама) знаю
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Rise anche la Lúzia e continuò la sua vendemmia di piselli. (Antonio Fogazzaro, "Leila")
Лусія засміялася й собі та продовжила збирати горох. (Пер. Дормидонта Назарівського)
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
anche l’occhio vuole la sua parte
краса ‒ важлива
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
giocarsi anche la camicia
ставити все на карту
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title