Переклад словосполучення/фрази "�� acqua passata" українською

Шукати переклад послівно: acqua passata.

Словосполучення (звороти), що містять "�� acqua passata"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

passare le acque		лікуватися мінеральними водами

заст.

Кількість фраз: 2

prendere acque a passare		лікуватися мінеральними водами
prendere passate d’acqua		лікуватися мінеральними водами

заст., присл.

Кількість фраз: 1

chi ha passato il guado sa quant’acqua tiene		досвід ‒ найкращий вчитель

заст., фразеол.

Кількість фраз: 7

passare per il fuoco e per l’acqua		був вовк в сіті і перед сіттю
passare per il fuoco e per l’acqua		пройти Рим і Крим
passare per il fuoco e per l’acqua		пройти крізь вогонь і воду
passare per il fuoco e per l’acqua		бути і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)
passare per il fuoco e per l’acqua		перейти [вже] крізь сито і решето
passare per il fuoco e per l’acqua		був у бувальцях, знає, що кий, що палиця
passare per il fuoco e per l’acqua		поспитати вже пня і колоди

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

chi non vede il fondo, non passi l’acqua		не спитавши (не розібравши, не розглядівши) броду, не лізь (не сунься) [прожогом] у воду
chi non vede il fondo, non passi l’acqua		не лізь у воду, не знаючи броду

присл.

Кількість фраз: 5

acqua passata non macina più		що було, те минуло
acqua passata non macina più		що було, те за вітром по воді попливло
acqua passata non macina più		було колись ‒ минулося
acqua passata non macina più		було, та за водою пішло
acqua passata non macina più		було, та загуло

фразеол.

Кількість фраз: 5

è acqua passata		що було, те за вітром по воді попливло
è acqua passata		було, та за водою пішло
è acqua passata		було колись ‒ минулося
è acqua passata		що було, те минуло
è acqua passata		було, та загуло