Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
на
ділі
.
на ділі
Приховати приклади
фр.
in effetti
;
in effetto
Словосполучення (звороти), що містять "на ділі"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
а на ділі
infatti
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
parole, parole, parole
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
non sono che belle parole
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці
parole, parole, parole
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці
non sono che belle parole
як на словах, так і на ділі
in detto e in fatto
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
[не] бути майстром на своє діло (свого діла)
saperne molta (poca)
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
essere più parole che fatti
(
[арх.]
)
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
(
[арх.]
)
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
essere più parole che fatti
(
[арх.]
)
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
(
[арх.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути майстром на своє діло (свого діла)
sapersela
(p.p. saputasela)
(
[арх.]
)
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
essere largo di bocca e stretto di mano
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
essere largo di bocca e stretto di mano
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
бути майстром на своє діло (свого діла)
sapere il fatto proprio
бути майстром на своє діло (свого діла)
sapere il proprio mestiere
бути майстром на своє діло (свого діла)
essere del mestiere
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
essere buono (capace, abile) solo a parole
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці
essere buono (capace, abile) solo a parole
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title