| мати сечогінну або проносну дію |  | aprire
                    
                         (p.p. aperto)
                    
                    
                        ([арх.]) | 
| хто що вміє, той те й діє |  | com’asino sape, così minuzza rape ([арх.], [тоск.]) | 
| хто що вміє, той те й діє |  | chi fa quel che sa, più non gli è richiesto ([арх.], [тоск.]) | 
| діяти чесно |  | ferire nel segno ([арх.]) | 
| змінювати колір з червоного на золотий під дією вогню |  | aprire
                    
                         (p.p. aperto)
                    
                    
                        ([арх.]) | 
| дій його честі |  | cazzo
                    
                    
                        ([прост.], [вульг.]) | 
| діяти на нерви |  | far girare le palle ([вульг.]; a qd) | 
| діяти на нерви (кому) |  | rompere le palle ([вульг.]) (a qd) | 
| діяти на нерви |  | rompere il cazzo ([вульг.]; a qd) | 
| дій його честі |  | cavolo
                    
                    
                        ([евфем.], [прост.]) | 
| символічні дії, що супроводжували перехід власності від однієї людини до іншої (у германському праві) |  | sala (f)
                    
                         (pl. sale) | 
| гнути пластини для каркасу човна під дією вогню |  | abbarcare
                    
                         (p.p. abbarcato)
                    
                    
                        (qc) | 
| обов’язок особи здійснювати певні дії або утримуватися від них таким чином, щоб забезпечити дотримання загальних інтересів (обов'язок захищати батьківщину, сплачувати податки тощо) |  | dovere (m)
                    
                         (pl. doveri) | 
| дій його честі |  | all’anima
                    
                    
                        ([прост.]) | 
| дій його честі |  | ammazzete
                    
                    
                        ([рим.], [прост.]) | 
| дій його честі |  | ammazzelo
                    
                    
                        ([рим.], [прост.]) | 
| дій його честі |  | ammazza
                    
                    
                        ([рим.], [прост.]) | 
| повільна дія |  | azione ritardo | 
| повільної дії |  | ritardo
                    
                         (pl. m. ritardo; f. ritardo, pl. f. ritardo) | 
| препарат повільної дії |  | preparato ritardo | 
| під дією наркотиків |  | fatto
                    
                         (pl. m. fatti; f. fatta, pl. f. fatte)
                    
                    
                        ([жарг.]) | 
| указує на повторне виконання дії за значенням tenere (див. tenere) |  | ritenere
                    
                         (p.p. ritenuto)
                    
                    
                        ([рідк.]) |