Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: get on.
get on
  1. phras. v.
    1.  (sth)   (або get onto) 
      сіда́ти
       
      (на потяг, автобус тощо)
    2. пожива́ти
      how are you getting on? - як поживаєш?
      Син.: fare
    3. продо́вжувати
       
      (щось робити після перерви, робити це з більшим ентузіазмом чи швидше)
      I’ve got on with the tasks. - Я продовжив виконувати завдання.
      I need to get on and fix the camera. - Мені треба взятися до ремонту камери.
      Син.: continue, proceed
    4.  ([брит.]) 
      бути успішним
    5.  ([брит.]) 
      ладна́ти
      Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well. - Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.
    6.  (be getting on) 
      бути старим
      I’m 32 and that’s getting on a bit for a model. - Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
    7.  (sth) 
      одяга́ти
       
      (що)
      ;
      одяга́тися
       
      (у що)
    8.  (be getting on) 
      1. ставати пізно
      2.  (про час) 
        мина́ти
        ;
        прохо́дити
        Син.: elapse
    9.  (get on for)   (про час, вік, кількість тощо) 
      наближа́тися
      ;
      підхо́дити
      he is getting on for sixty - йому скоро шістдесят
      Син.: approach
    10.  (get on with/in) 
      впо́ратися
      ;
      мати успіх
      ;
      справля́тися
      Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday? - Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
    11.  ([амер.]; [розм.])   (get it on) 
      займатися сексом
    12.  (sth) 
      бути обраним
       
      (до команди чи групи)
      Син.: get onto
    13.  (get sb on sth) 
      1. обирати когось до команди тощо
      2. переконувати когось бути частиною певної команди, групи тощо
      1.  (sth) 
        отримувати дозвіл бути на телебаченні чи радіо
      2.  (get sb on sth) 
        задіяти когось у телепередачі або на радіо
    15.  ([амер.])   (sth) 
      нарешті робити щось, що людина довгий час планувала
    16.  (got on to) 
      здобувати знання чи розуміти щось
  2. int.
    1. не вірю
      ;
      не може бути
      ;
      та ну
Словосполучення (звороти), що містять  "get on"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 80
розм.
Кількість фраз: 37
розм., австрал., новозел.
Кількість фраз: 2
розм., амер.
Кількість фраз: 11
розм., амер., жарг.
Кількість фраз: 2
розм., брит.
Кількість фраз: 10
розм., брит., фразеол.
Кількість фраз: 3
розм., Пн. США
Кількість фраз: 4
розм., фразеол.
Кількість фраз: 9
заст.
Кількість фраз: 1
амер.
Кількість фраз: 2
амер., жарт., фразеол.
Кількість фраз: 4
брит.
Кількість фраз: 4
брит., вульг., жарг.
Кількість фраз: 1
брит., жарт., фразеол.
Кількість фраз: 4
діл.
Кількість фраз: 1
спорт
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 7
жарг.
Кількість фраз: 2
зневажл.
Кількість фраз: 1