Словосполучення (звороти), що містять слово «you» у категорії «umoristico»
be good, and if you can’t be good, be careful
поводься добре, а як не вийде, то будь обачним (обачною)
flattery will get you anywhere/everywhere
ти ж знаєш, що я не встою перед твоїми лестощами
flattery will get you nowhere
твої лестощі на мене не подіють
hey, you two, just get a room!
гей, ви двоє, може, номер винаймете?
how long have you got?
скільки ти маєш часу? (вживається, щоб сказати, що пояснення чогось займе багато часу)
if you can’t beat them, join them
якщо не можеш перемогти ‒ приєднайся
what can I do you for?
чим я можу вам допомогти?  (вживається тоді, коли людина хоче щось продати комусь)
Will you join us? Do bears shit in the woods?
Ти приєднаєшся? Очевидно ж, що так.