Словосполучення (звороти), що містять слово «va» у категорії «familiare»
aller droit au cimetière
вирядитися на той світ
aller droit au cimetière
зійти з світу
Allons au cinéma ce soir, banco?
Йдемо ввечері в кіно, згода?
Ça va être le bordel pour moi à l’examen.
На іспиті мені буде ой як непросто.
Ce soir je vais me promener avec ma collègue.
Увечері я йду на прогулянку зі своєю коліжанкою.
Cette fois-ci je ne vais pas être ton banquier.
Цього разу грошей від мене не чекай.
il s’en va midi
вже майже південь
Mon salaud, allons au ciné.
Старий, йдемо в кіно.
va te faire cuire un œuf !
іди під три чорти!
va te faire cuire un œuf !
нема дурних!