Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «letterario»
break the spell
руйнувати закляття
bring a child into the world
народжувати дитину
come into the world
приходити у світ (народжуватися)
make the welkin ring
збивати, здіймати, зчиняти бучу (ґвалт, шарварок)
make the welkin ring
справляти (збивати, здіймати, зняти, зчиняти) галас
Now fair befall thee, good Petruchio! (William Shakespeare, "The Taming of
Так будь щасливий, славний мій Петруччо! (Пер. Ю. Лісняка)
ship of the desert
верблю́д (ч.)
the green-eyed monster
за́здрість (ж.)
the heavens opened
дощ ллє як з відра
the livelong day
увесь день
the seas
океа́н (ч.)
The smoky gray clouds rained on me.
Димчасто-сірі хмари облили мене дощем.
the staff of life
хліб (ч.)
the watches of the night
безсонні ночі
the waves
мо́ре (с.)
there’s/here’s the rub
от у чому заковика
under (the) cover of darkness/night
під покровом (покриттям, прикриттям) ночі