Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «locuzione»
be pushing up (the) daisies
могила взяла
be (sit) on the pig’s back
бути на коні
be (sit) on the pig’s back
жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі
be the end
бути тим, хто доводить когось до сказу
be the last straw
стати останньою краплею
be twice the man/woman (that someone is)
бути вдвічі кращим або сильнішим (за когось)
be unable to see the forest for the trees
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
be unable to see the wood for the trees
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
be under the illusion that
хибно вважати
be up the creek (without a paddle)
влипа́ти
be up the creek (without a paddle)
сісти/лишитися як рак на мілині
beard the lion in his den/lair
кинути комусь виклик на його теориторії
before the Flood
за царя Гороха
be/get tarred with the same brush
з одного сукна ґудзики  (з ким)
be/get tarred with the same brush
з одного яйця повилазили  (з ким)
be/get tarred with the same brush
одним миром мазані (мировані)  (з ким)
be/get tarred with the same brush
одного пір’я птах  (з ким)
be/get tarred with the same brush
одного плота коли  (з ким)
be/get tarred with the same brush
одного поля ягода  (з ким)
be/get tarred with the same brush
одного тіста книш  (з ким)
be/get tarred with the same brush
той же Савка, та на других санках
between the devil and the deep blue sea
між двох вогнів (між двома вогнями)
between the devil and the deep blue sea
між (межи) молотом і ковадлом
between the devil and the deep blue sea
хоч круть-верть, хоч верть-круть, як з обох боків товчуть
between the devil and the deep blue sea
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
between you, me, and the bedpost/gatepost/wall
строго між нами
beyond the pale
за межами дозволеного
beyond the pale
неприпусти́мий
bite the bullet
зціпити зуби
bite the hand that feeds you
кусати руку, яка тебе годує
break the ice
розтопити лід
bring down the curtain
позначати кінець
bring home the bacon
досягати бажаного
build castles in the air
будувати надхмарні замки
build castles in the air
думками багатіти
build castles in the air
у хмарах літати
burn the candle at both ends
бути втомленим, працюючи з ранку до ночі
burn the midnight oil
читати, вчитися чи працювати пізно вночі
bury one’s head in the sand
ховати голову в пісок (ігнорувати щось)
bury the hatchet
мири́тися
bury the lede/lead
казати найважливішу інформацію в самому кінці
carry the can
відповіда́ти
cast one’s bread upon the waters
чинити добрі справи, не сподіваючись подяки (віддяки)
catch/touch sb on the raw
зачепити за живе
[choose, follow, take] the line of least resistance
іти лінією найменшого опору
[choose, follow, take] the line of least resistance
уникати труднощів
clear the air
розряджати атмосферу
clear the decks
готувати ґрунт
cloud on the horizon
ложка дьогтю в бочці меду
come out in the wash
виплисти на поверхню (на чисту воду)