Словосполучення (звороти), що містять слово «that» у категорії «tematica generale»
come to that
вживається, щоб сказати, що мовцю щойно прийшла в голову якась думка
I never thought that I’d end up marrying him.
Я ніколи не думала, що вийду за нього заміж.
words to that effect
щось подібне
Would that he were here.
Якби ж тільки він був тут.
You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!
you ought to know that
вам би слід було знати, що
You would do well to remember that.
Ти б краще запам’ятав це.
You’ll get years of wear out of that dress.
Це плаття добре носитиметься роками.
You’ve got robbed, man! That car doesn’t worth a damn!
Та тебе пограбували, старий! Та машина й ламаного шеляга не варта.