Словосполучення (звороти), що містять слово «sth» у категорії «tematica generale»
sth is a matter of taste
щось є питанням смаку
sth is damaged/destroyed by fire
щось нищиться вогнем
sth is in the wind
про щось чутно
sth is nothing short of a miracle
щось не що інше, як диво
sth is within five minutes’ walk [from here]
щось за 5 хвилин ходьби звідси
sth is written all over sb’s face
щось написано на чиємусь обличчі
sth [only] to be expected
чогось слід очікувати
sth requires/demands [a] commitment
щось вимагає відданості
sth speak volumes
щось говорить більше ніж слова
sth that would make sb blush
щось, що шокує когось
sth washes well
щось добре (легко) переться
sth’s popularity declines
чиясь популярність падає
stress/emphasize/underline the need for sth
наголошувати на потребі
strongly/severely/heavily criticize sb/sth
гостро критикувати (кого, що)
stuff oneself with sth
напиха́тися (чим)
submit sth for approval
подавати щось на схвалення
sweep/scrub sth clean
чистити щіткою (що)
swing sth back and forth
гойдати щось вперед-назад
switch attention/focus to sth
переводити увагу/фокус на щось
take a tough/firm/hard line on sth
мати жорстку позицію щодо чогось
take a tough/firm/hard line on sth
наслідувати безкомпромісну політику
take charge of sth
брати на себе відповідальність за щось
take it on one/oneself to do sth
робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
take sb/sth by surprise
захоплювати зненацька (кого, що)
take sb/sth in hand
брати в руки (кого, що) (брати під контроль)
take sth as read
приймати на віру (що)
take sth lying down
мири́тися (з чим) (покірливо терпіти щось)
take sth lying down
терпіти нападки
take sth to extremes
вдаватися (вдатися, доходити, дійти) до крайнощів
take sth to extremes
впадати (впасти) в крайнощі
take sth upon oneself
брати на себе відповідальність
take sth well
добре сприймати щось
take the blame for sth
брати на себе провину за щось
take/have a bite (of/out of sth)
відку́шувати (від чого)
take/have/play no part in sth
не брати участі у чомусь
take/keep/get sb’s mind off sth
відволіка́тися  (від чого)
take/keep/get sb’s mind off sth
змушувати когось переставати щось думати або хвилюватися про щось
tear a hole in sth
діря́вити (що)
tear sth on sth
рвати щось об щось
tear sth off
відрива́ти (що)
tear sth out [of sth]
відривати щось [від чогось]
tear sth to pieces/sheds
розривати на шматки
tell [sth] a mile off
легко визначати
tell the difference between sth and sth
бачити різницю між чимось та чимось
the best part of sth
найкраща частина чогось
the dead hand of sth
вплив, що обмежує, контролює, уповільнює прогрес тощо (чого)
the greater/major part of sth
велика частина чогось
the lay of sth
ви́гляд (ч.)
the police appeal for sth
поліція просить про щось
the police investigate sth
поліція розслідує щось