|
make an issue of sth
|
|
робити проблему з чогось
|
|
make it a point to (do sth)
|
|
приділяти увагу
|
|
make it a rule to do sth
|
|
брати (ставити) за правило
|
|
make no apology for sth
|
|
не вибачатися
(за що)
|
|
make somewhere safe for sth
|
|
зробити щось підхожим для чогось
(особливо якесь місце, хоча чиїсь зусилля можу призвести до небажаних результатів тощо)
|
|
make sth an offence
|
|
визначати злочином щось
|
|
make sth clear
|
|
проя́снювати
(що)
|
|
make sth count
|
|
брати користь
(з чого)
|
|
make sth fast
|
|
туго прив’язувати [човен, намет] до чогось
|
|
make sth of
|
|
використовувати всі можливості, щоб стати успішним
|
|
make sth of
|
|
знаходити використання
(чому)
|
|
make sth of
|
|
мати певну думку
(про кого, що)
|
|
make sth of
|
|
приділяти увагу
(кому, чому)
|
|
make sth of
|
|
розуміти значення (характер)
(кого, чого)
|
|
make sth of
|
|
ставати успішним
|
|
make sth one’s own
|
|
змінювати щось під себе
|
|
make sth one’s own
|
|
робити щось своїм
(бути залученим у певну діяльність, так, що видається, що це належить або стосується лише цієї людини)
|
|
make sth/sb plain
|
|
казати прямо
|
|
make the most of sth
|
|
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)
|
|
make the most of sth
|
|
мати зиск
(з чого)
|
|
make the most of sth
|
|
представляти якнайкраще
(що)
|
|
make the switch to sth
|
|
перехо́дити
(на що)
|
|
make too much of sth
|
|
надавати занадто великої ваги
(чому)
|
|
make too much of sth
|
|
ставитися надто серйозно
(до чого)
|
|
make/turn sth into an art form
|
|
робити щось так часто, що починаєш робити це дуже добре
|
|
miss sb/sth out
|
|
пропуска́ти
(кого, що)
|
|
miss sb/sth out
|
|
упуска́ти
(кого, що)
|
|
name sb/sth after
(sb)
|
|
називати на чиюсь честь
|
|
never tire of doing sth
|
|
насоло́джуватися
(чим)
|
|
not do sth for the world
|
|
не робити чогось нізащо у світі
|
|
not have the first idea about sth
|
|
не знати анічогісінько про щось
|
|
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]
|
|
не мати жодного шансу
(на успіх)
|
|
not think to do sth
|
|
навіть не подумати чогось зробити
(особливо, коли людина потім шкодує, що не зробила)
|
|
one’s mind is on sth / have one’s mind on sth
|
|
ду́мати
(про що)
|
|
only to do sth
|
|
вживається, щоб сказати, що те, що відбудеться далі, розчарує
|
|
open fire on sth
|
|
відкривати вогонь по чомусь
|
|
open one’s mind to sth
|
|
бути відкритим до нового
|
|
open onto/into sth
|
|
мати вихід
(на що)
|
|
open sb’s eyes [to sth]
|
|
відкривати очі комусь
(на що)
|
|
open sth at page one
|
|
відкривати щось на першій сторінці
|
|
(open) the door to sth
|
|
давати можливість
(чому)
|
|
open the door/way to sth
|
|
давати дорогу
(чому)
|
|
openly criticize sb/sth
|
|
відкрито критикувати
(кого, що)
|
|
organize sth into groups
|
|
розділяти на групи
(кого, що)
|
|
out of line [with sth/sb]
|
|
відрізня́тися
(від чого)
|
|
out of line [with sth/sb]
|
|
не формувати пряму лінію
(з чим)
|
|
paint sth (in) blue
|
|
фарбувати у блакитний
(що)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
впира́ти
(що)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
всо́вувати
(що)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
втелю́щувати
(що)
|
Ucraino
Inglese
Francese
