Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «old» у категорії «informale»

old bean		дружня форма звертання до чоловіка
old fella		пе́ніс (ч.)
old lady		ма́ти (ж.)
Old Line State		"Штат старого кордону" (прізвисько Меріленду)
old man		ба́тько (ч.)
old man		вживається із прізвищем (замість Mr.)
old man		друг (ч.) (приязна форма звертання до чоловіка)
old man		нача́льник (ч.)
old man		хло́пець (ч.)
old man		чолові́к (ч.)
old man		шеф (ч.)
Old Ned		дия́вол (ч.)
Old Nick		дия́вол (ч.)
Old North State		"Старий північний штат" (прізвисько Північної Кароліни)
old one		сатана́ (ч.)
old pro		професіона́л (ч.)
old thing		форма звертання
old trout		ві́дьма (ж.)
old trout		карга́ (ж.)
old woman		ді́вчи́на (ж.)
old woman		дружи́на (ж.)
old woman		ма́ти (ж.)
old woman		метушливий чоловік
old-timer		старожи́л (ч.)
old-timer		старожи́лка (ж.)
old-timer		старожи́тець (ч.)
old/stupid bag		стара/дурна карга
poor old		бідола́шний
same old, same old		все те саме
same old, same old		нічого нового
She dated a man old enough to be her father!		Вона зустрічається з чоловіком, який їй у батьки годиться!
that old cat is always shouting at children		ця стара відьма завжди кричить на дітей
the Old Bailey		Центральний кримінальний суд (у Великобританії)
the old bill		полі́ція (ж.)
the old bill		полісме́ни (мн.)
the Old Firm		збірна назва футбольних клубів "Селтік" і "Рейнджерс" у Шотландії
the Old Firm derby		дербі між футбольними клубами "Селтік" і "Рейнджерс"
the old one		сатана́ (ч.)
there’s life in the old dog yet		є ще порох у порохівницях (у порохівниці)
you can’t teach an old dog new tricks		горбатого могила виправить
you can’t teach an old dog new tricks		з чорного кота білого не зробиш
you can’t teach an old dog new tricks		кривого дерева не виправиш
you can’t teach an old dog new tricks		крукові й мило не поможе
you can’t teach an old dog new tricks		лихого справить заступ та лопата