Словосполучення (звороти), що містять слово «off» у категорії «inglese americano»
beat the pants off sb
легко перемагати
get off
каза́ти  (жарт, дотепну відповідь на щось тощо)
get off one’s ass
переставати вказувати комусь, що йому робити
get off one’s ass
переставати критикувати  (кого)
get off one’s ass
переставати ледарювати/байдики бити
get [sb] off sb’s back
переставати критикувати чи дратувати  (кого)
haul off and hit/punch/kick sb
замахнутися і вдарити (кого)
right off the bat
відра́зу
right off the bat
з самого початку
right off the bat
зра́зу
right off the bat
одра́зу
(right) off the reel
без роздумів
(right) off the reel
не вагаючись
(right) off the reel
не зволікаючи
run off
друкува́ти  (що)
run off
копіюва́ти  (що)
square off
готуватися до бійки
top off
доливати палива у частково повний бак