Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «n’a» у категорії «locuzione»

il n’y a qu’à plier les épaules et à prendre patience		залишається тільки змиритися і чекати
il n’y a qu’à secouer un peu l’oreille, et cela est passé		загоїться, поки весілля скоїться
il n’y en a pour sa/une dent creuse		цього йому і на зубок мало
il n’y en a pour sa/une dent creuse		як кіт наплакав
l’argent n’a pas d’odeur		гроші не пахнуть
n’avoir d’yeux que		віддавати виняткову перевагу (кому)
n’avoir d’yeux que		нікого не бачити (крім кого)
n’avoir d’yeux que		пожирати очима (кого)
n’avoir jamais été à pareille fête		опинитися у незвично приємній чи сприятливій ситуації
n’avoir jamais fourré/mis le nez dans un livre		ніколи в руках книги не тримати
n’avoir jamais vu que le clocher de son village		не бачити в житті нічого, крім свого села
n’avoir jamais vu que le clocher de son village		не мати досвіду
n’avoir ni paix ni trêve		не мати ані хвилини (і хвилини) спокою
n’avoir ni paix ni trêve		не мати й хвилини просвітку
n’avoir ni queue ni tête		без початку і без кінця (нескладний)
n’avoir ni queue ni tête		безла́дний
n’avoir ni queue ni tête		ні до ладу ні до прикладу
n’avoir ni queue ni tête		нісені́тний
n’avoir ni rime ni raison		бути позбавленим усякого сенсу
n’avoir ni rime ni raison		не мати жодного сенсу
n’avoir pas froid aux yeux		бути безстрашним
n’avoir pas froid aux yeux		не боятися
n’avoir plus de jambes		ви́снажитися
n’avoir plus de jambes		вибитися з сил
n’avoir plus de jambes		збитися з ніг
n’avoir plus de tête (à soi)		вижити з розуму
n’avoir plus de tête (à soi)		втратити голову
n’avoir plus de tête (à soi)		з глузду зсунутися
n’avoir plus de tête (à soi)		згубити тяму
n’avoir plus de tête (à soi)		стратити розум
n’avoir plus de tête (à soi)		хворіти на слабоумство
n’avoir plus la tête à rien		не могти вже більше ні про що думати
n’avoir plus la tête à rien		не могти вже ні про що думати
n’avoir plus que les yeux pour pleurer		звестися до нитки
n’avoir que faire de		не мати потреби (у кому, чому)
n’avoir que faire de		не надавати жодного значення (кому, чому)
n’avoir que faire de		не потребувати (кого, чого)
n’avoir qu’une parole		бути господарем (паном) свого слова (своєму слову)
n’avoir qu’une parole		держатися свого слова (своїх слів)
n’avoir qu’une parole		додержувати [свого] слова
n’avoir qu’une parole		дотримувати [свого] слова
n’avoir qu’une parole		справдити (стримати) [своє] слово
n’avoir rien à mettre sous la dent/les molaires		класти зуби на полицю
n’avoir rien à mettre sous la dent/les molaires		не мати про що пліткувати
n’avoir rien à mettre sous la dent/les molaires		не мати шматка хліба
(n’en) agir (qu’) à sa tête		діяти як забагнеться
(n’en) agir (qu’) à sa tête		робити як схочеться
(n’en) agir (qu’) à sa tête		чинити по-своєму
(n’en) faire (qu’) à sa tête		діяти як забагнеться
(n’en) faire (qu’) à sa tête		робити як схочеться