Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «les» у категорії «informale»

la pluie cingle		дощ поре
la pluie fouette		дощ поре
la pluie transperce		дощ поре
le temps file		час мчить / біжить / летить
les jambes rentrent dans le corps		ноги відвалюються (відпадають)
marcher sur/empiéter sur/piétiner les plates-bandes		зачіпати права (чиї)
marcher sur/empiéter sur/piétiner les plates-bandes		лізти в чужі справи
mener la bande		ватагува́ти
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		байки правити
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		заїхати межи очі
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		показати, де козам роги утинають
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		показати, де раки зимують
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		розказувати небилиці
ne pas être heureux à la parade		не вміти відповісти на жарт
ne pas être heureux à la parade		не вміти дати відсіч
on les aura !		ми їх прикінчимо!
par-dessous (la) jambe		зави́грашки
par-dessous (la) jambe		заі́грашки
par-dessous (la) jambe		ле́гко
par-dessous (la) jambe		не докладаючи жодних зусиль
par-dessous (la) jambe		спри́тно
parler le français comme une vache espagnole (comme un Basque espagnol)		говорити цілковито безграмотною французькою
partir/marcher/s’en aller sur une jambe		випити лише одну склянку спиртного
peindre dans les bleus		писати у синіх тонах
prendre le vent		зондувати ґрунт
prendre le vent		ловити носом, куди вітер віє (дме)
prendre le vent		розві́дувати
prendre le vent		розню́хувати
prendre le vent		тримати (держати) носа за вітром
prendre le vent		чути (дивитися), звідки вітер віє
se balader		бути розкиданим
se balader		бути у безладі
se laisser / se faire avoir		дати себе ошукати
se mettre dans les bâches		закутатися в постіль
se signer des orteils		бути повішеним
se signer des orteils		пові́ситися
s’en donner par les babines		від пуза їсти
s’en lécher les babines		смакувати наперед (що)
s’essuyer (se lécher, se pourlécher) les babines		обли́зуватися (на знак задоволення після смачного обіду чи вечері)
toucher les épaules		бути переможеним
toucher les épaules		бути поваленим
toute la lyre		то́що
traiter qqn par-dessous (la) jambe		зневажливо повестися (з ким)
traiter qqn par-dessous (la) jambe		зневажливо ставитися (до кого)
tu rigoles, là ?		ти це жартуєш?
Va-t’en, donc, banane !		Та йди вже, дурнику!
zapper le petit-déjeuner		пропускати сніданок