Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «hot» у категорії «informale»

(all) hot and bothered		засму́чений
(all) hot and bothered		злий
(all) hot and bothered		знерво́ваний
(all) hot and bothered		розгу́блений
be/land/get oneself in hot water		мати труднощі
get/have the hots for		вважати сексуально привабливим (кого)
get/have the hots for		хоті́ти (кого)
go/sell like hot cakes		добре продаватися
go/sell like hot cakes		іти нарозхват
have/hold sth in one’s hot little hand		мати/тримати щось у своїй маленькій теплій ручці (вживається для наголошнення)
hot air		пуста розмова
hot and heavy		напру́жений
hot button		болюче питання
hot chair		керівна посада (яка вимагає приймати складні та важливі рішення)
hot date		побачення, що обіцяє можливість статевих зносин або любовного роману
hot gospeller		ревний проповідник
hot gospelling		агресивне проповідування релігійних вірувань
hot hatch		високошвидкісний гетчбек
hot mess		бе́злад (ч.)
hot mess		гаряча суміш інгредієнтів, приготовлених разом
hot mess		невда́ха (ж.)
hot mess		неохайна/неорганізована людина
hot mic		випадково залишений увімкнений мікрофон (завдяки якому можна чути приватну розмову тощо)
hot mic		такий, що стосується моменту, ситуації тощо, коли мікрофон був увімкнений
hot mike		випадково залишений увімкнений мікрофон (завдяки якому можна чути приватну розмову тощо)
hot mike		такий, що стосується ситуації, моменту тощо, коли мікрофон був увімкнений
hot off the press/presses		нови́й
hot potato		дражлива тема/питання
hot seat		електричний стілець
hot seat		керівна посада (яка вимагає приймати складні та важливі рішення)
hot stuff		досвідчена/вправна людина
hot stuff		кра́ля (ж.)
hot stuff		кра́сень (ч.)
hot stuff		красу́ня (ж.)
hot stuff		порнографічний фільм/книга/гра
hot stuff		чудова річ
hot ticket		дуже популярна людина/річ
hot ticket		найбільш затребувана людина/річ
hot ticket		найбільш потрібний
hot tip		передбачення, якому можна довіряти
hot tip		цінна інформація
hot to trot		беручки́й
hot to trot		гото́вий (forma corta: го́тов)
hot to trot		завзя́тий
hot to trot		охо́чий
hot to trot		такий, що палко прагне
hot to trot		такий, що хоче зайнятися сексом
hot under the collar		злий
hot under the collar		роздрато́ваний
hot under the collar		розлю́чений