Словосполучення (звороти), що містять слово «him» у категорії «inglese britannico»
He isn’t half stupid.
Він дуже тупий.
He wasn’t half sorry.
Йому було дуже шкода.
He’s a coward. ‒ He is that.
Він боягуз. ‒ Саме так.
He’s got into the way of despising people.
Він почав зневажати людей.
I’ll be hanged if I help him.
Та я швидше світ лишу, ніж допоможу йому!
sb doesn’t have much meat on him/her
аж кістки (аж кості) світяться
sb doesn’t have much meat on him/her
самі кістки та шкура
sb doesn’t have much meat on him/her
худий, як тріска (як скіпка)
that’s rich [coming from him/you etc]
чия б гарчала, а твоя б мовчала
There’ll be blood on the carpet, when he finds out.
Може дійти до кровопролиття, коли він дізнається.